Bab Empat Puluh Enam: Hadiah untuk Pei Shiyin

"Bu, urusanmu bisa ditunda dulu. Tunggu sampai aku berhasil membujuk Paman Berlian, nanti kalau dia membantumu bicara baik-baik, pasti lebih efektif daripada sekarang kamu datang dengan semangat tapi akhirnya gagal."

Xiao Yan yang sedang berganti pakaian menghentikan gerakannya. Ia berpikir sejenak, lalu melepaskan kedua tangannya, membiarkan pakaian jatuh ke lantai begitu saja. Ia tidak segera mengenakannya kembali, sebaliknya, tiba-tiba ia memamerkan tubuhnya kepada Helan Tang.

"Ah, Nak, lihat tubuh Mama sekarang. Kau masih ingat dulu Mama rajin berolahraga? Bagaimanapun dilatih, lemak di perut dan lengan tak bisa hilang, dada pun mengendur. Tapi lihat sekarang, tak ada sedikit pun lemak berlebih di tubuh Mama, cuma bagian perut saja yang agak longgar, tapi akhir-akhir ini sudah makin kencang karena olahraga. Mama juga punya tenaga, kau masih muda mungkin belum mengerti, tubuh umur empat puluh lebih sangat berbeda dengan tubuh dua puluh tahun."

Helan Tang memandang ibunya yang tampak begitu bahagia dan bangga, hatinya tergerak. Dulu lemak di perut itu muncul karena setelah melahirkan dirinya, ibunya sibuk mencari uang untuk beli susu, tak tahu soal pemulihan. Tentu saja, perlakuan Ratu sangat berbeda, setelah melahirkan ada banyak orang yang melayani. Ditambah lagi dengan kain yang selalu membalut perut, mustahil tak pulih.

"Ah, coba kau pegang pakaian dalam buatan Mama sendiri. Bahannya, menurut Chun Rong, biasanya dipakai untuk baju luar, tapi Mama rasa tipis dan adem, cocok dipakai dalam. Cuma beberapa tali ini kurang nyaman, Mama berniat mengganti tali atasnya dengan yang lebih lebar, bagaimana menurutmu? Kalau cocok, Mama akan buat dua set lagi untuk dikirim ke Bibi Shiyin."

Urusan lain ibunya memang kadang tak bisa diandalkan, tapi soal membuat pakaian dalam, ia benar-benar ahli. Tak lama setelah tiba di sini, ibunya sudah membuatkan beberapa set pakaian dalam dan celana dalam untuknya. Di sini belum ada karet, hanya pakai tali serut, tetap nyaman dipakai.

Helan Tang mengerutkan kening. "Bibi Shiyin itu siapa?"

Xiao Yan menunjuk ke luar jendela, ke rumah yang terlihat dari situ. "Itu, kamar ganti Jia di sebelah."

Mata Helan Tang langsung berbinar. "Bu, kau dekat sekali dengan dia?"

"Dua hari ini kami akrab sekali. Pei Shiyin orangnya terbuka, apa adanya, mirip Mama. Setiap pagi datang ngobrol, siang pulang tidur, sore bangun langsung ke sini lagi. Mama pikir, di sini tak ada hiburan, dua hari ini kami main lima belas dua puluh."

Helan Tang bingung, "Lima belas dua puluh... apa itu?"

Xiao Yan menjawab, "Main tebak angka, kau memang belum tahu."

Chun Rong yang baru kembali dari luar langsung masuk, begitu melihat tubuh Xiao Yan yang telanjang, ia menjerit dan melompat keluar pintu.

"Jika Nyonya sudah mengenakan pakaian, hamba akan masuk lagi."

Xiao Yan berseru dari dalam, "Masuk saja Chun Rong! Kebetulan Mama sedang memakai pakaian dalam. Mama sudah buatkan beberapa set untukmu, ayo lihat!"

Chun Rong di luar menjawab ragu, "Terima kasih, Nyonya, atas kebaikan hatinya. Tapi hamba benar-benar... tidak bisa mengenakan pakaian seperti itu, mohon Nyonya mengampuni hamba."

Helan Tang berpikir, memang wajar kalau mereka belum bisa menerima.

Di sini, orang-orang mengenakan celana dalam seperti celana panjang, pakaian dalam pun berlapis-lapis kain, di luar masih ditambah baju lagi. Begitu pakaian dilepas, tangan dan kaki langsung terlihat, pasti butuh waktu untuk bisa menerima. Tapi kalau nanti penghuni istana banyak yang mau mencoba, dan jadi tren, mungkin bisa jadi bisnis besar.

Mengingat urusan yang sedang dihadapi, Helan Tang tersadar dan bangkit, menggenggam tangan ibunya.

"Bu, kalau kau sudah dekat dengan Jia di kamar ganti, bisakah kau tanyakan tentang Chun Yi? Aku ingin tahu apakah Chun Yi itu Chun Nian, tolong tanyakan untukku."

Helan Tang lalu menceritakan seluruh kisahnya dengan cepat pada Xiao Yan.

Xiao Yan dengan percaya diri menepuk dadanya, "Tenang saja, Mama pasti bisa diandalkan."

Helan Tang memandang Xiao Yan, ingin bicara tapi urung. Semoga benar.

Keduanya mengobrol sampai Pei Shiyin selesai tidur siang dan datang mencari Xiao Yan untuk berbincang. Begitu masuk, Pei Shiyin langsung melihat Helan Tang yang duduk di bangku. Senyum ramah yang tadinya menghiasi wajahnya mendadak berubah jadi agak dingin saat melihat Helan Tang.

"Ini anakku, Tang Tang!"

Xiao Yan menarik Helan Tang ke sisinya, menunjuk wajah mereka berdua.

"Mirip sekali kan? Waktu Mama datang, dia juga ikut mengantar, kau masih ingat?"

Pei Shiyin hanya mengangguk, hendak bersikap sopan kepada Helan Tang, satu tangan baru hendak menyentuh pinggang saat Xiao Yan membentak.

"Sudah, duduk saja! Anak kecil, buat apa kasih hadiah pertemuan? Mau ngasih apa? Eh? Chun Rong, kau kan yang bilang anakku datang menemuiku? Cepat simpan barangmu, jangan lakukan hal yang aneh-aneh!"

Pei Shiyin tertegun, lalu menatap tangannya sendiri.

"Apa hadiah pertemuan? Apa ini aturan baru di istana?"

Ia cemas menoleh ke Chun Yi di sampingnya, "Cepat, ke kamarku ambil batu giok itu!"

Xiao Yan langsung menghadang Chun Yi, "Mau ngapain? Mama bilang jangan kasih hadiah!"

Pei Shiyin mendorong Chun Yi, "Tidak bisa! Harus diberikan, jangan dihalangi, Yan!"

"Ngasih apa sih? Kau malah jadi asing sama Mama!"

"Harus, harus! Cepat, Chun Yi, kenapa diam saja, segera ambil!"

"Chun Rong, hadang dia! Hari ini jangan biarkan dia keluar!"

Helan Tang berdiri di pinggir, tak berdaya menyaksikan semua kejadian. Benar-benar seperti mengulang masa kecil. Sudah bertahun-tahun tak melihat pemandangan seperti ini. Katanya bisa diandalkan, padahal Jia di kamar ganti tak berniat memberi apa-apa. Lagipula, mana ada saku di kantong baju itu. Benar-benar menyerah.

Setelah tarik-menarik lama, akhirnya tenaga Pei Shiyin kalah oleh Xiao Yan, dan ia pun menurut. Xiao Yan meminta Chun Rong meletakkan pakaian dalam buatan sendiri di depan Pei Shiyin, dengan teliti menunjukkan cara memakai dan keunggulannya. Chun Rong dan Chun Yi merah padam, seperti darah bisa menetes dari wajah mereka.

Helan Tang duduk di dipan sambil mengayunkan kaki, diam mendengarkan, berpikir mungkin suatu hari nanti bisa berguna.

Pei Shiyin menyentuh bahan pakaian dalam itu dengan lembut.

"Terima kasih atas hadiahmu, adik. Tapi kain sutra ini bagus sekali, dipakai di dalam, rasanya sayang."

Jari Xiao Yan meraba kain itu, dengan serius menjelaskan.

"Semakin dekat dengan kulit, harus pakai bahan yang bagus. Kain ini tidak menimbulkan listrik statis, tidak berbulu, sirkulasi udara memang biasa saja, tapi jauh lebih nyaman daripada katun atau linen."

Pei Shiyin tertawa dan menggeleng.

"Setiap ucapanmu, setengahnya saja sudah sulit aku mengerti. Tapi tidak apa-apa, yang penting semua maksudmu baik."

"Tentu saja, mana mungkin Mama menipumu."

Xiao Yan tertawa mengiyakan, tanpa sengaja menoleh ke Helan Tang, lalu ke Pei Shiyin.

"Shiyin, ada sesuatu yang ingin Mama tanyakan padamu."

Pei Shiyin menunduk, memeriksa bahan kainnya, mengangguk pelan.

"Tanya saja."

"Mama ingin tahu tentang Chun Nian."