Jilid Satu: Angin dan Hujan Memasuki Lin’an, Bab 137: Penyesalan

Kedatangan Pak Tua Liu membuat Wan Dahai sangat gembira. Ia segera menyambut ketiganya masuk ke ruang utama. Ketika perempuan tua itu melihat bahwa yang datang adalah Pak Tua Liu, ia pun amat senang. Pak Tua Liu hampir dapat disebut sebagai penolong keluarganya, sehingga ia bersikap sangat ramah dan segera sibuk menyuguhkan teh serta menuangkan air.

“Saudara Tua Wan, Kakak Ipar Tua, kami belum makan malam. Sejak lewat tengah hari kami terus berada di perjalanan selama berjam-jam,” ujar Pak Tua Liu sambil tersenyum.

“Ibu anak-anak, siapkan hidangan dan arak. Cepat,” perintah Wan Dahai.

Perempuan tua itu berulang kali menyahut setuju, lalu pergi ke dapur untuk menyalakan api dan menyiapkan makanan.

Barulah Pak Tua Liu tertawa lebar dan memperkenalkan Fang Zi’an serta murid yang datang bersamanya kepada Wan Dahai. Wan Dahai melihat pakaian dan penampilan Fang Zi’an tidak seperti rakyat jelata biasa. Tadi ia juga melihat pemuda itu menuntun seekor kuda masuk ke halaman, sehingga hatinya dipenuhi rasa heran. Namun, ia tidak merasa pantas bertanya lebih jauh. Ia hanya memberi salam dengan sopan.

Setelah berbincang-bincang sejenak, Wan Dahai bertanya, “Adik Fuye, mengapa hari ini datang kemari? Aku bahkan sudah berniat menyuruh Sanzi—anak angkatmu—menjengukmu beberapa hari lagi. Anak angkatmu itu pergi melaut menangkap ikan selama belasan hari dan baru akan pulang besok. Aku juga khawatir terjadi sesuatu padamu karena kau sendirian di rumah. Aku terus memikirkanmu.”

Pak Tua Liu tertawa terbahak-bahak. “Apa yang mungkin terjadi padaku? Kau takut aku mati sendirian di rumah? Tidakkah kau lihat tubuhku sekarang sangat sehat? Tongkatku bahkan sudah kubuang.”

Barulah Wan Dahai menyadari bahwa Pak Tua Liu tidak membawa tongkat dan tampak penuh semangat. Keadaan itu sungguh berbeda dari kabar yang pernah didengarnya. Ketika putra bungsunya pulang terakhir kali, ia mengatakan bahwa kesehatan Pak Tua Liu semakin memburuk dan berjalan tanpa tongkat pun sudah sulit. Setelah mendengar hal itu, Wan Dahai berulang kali menghela napas, merasa bahwa usia Pak Tua Liu mungkin tidak akan lama lagi. Namun, Pak Tua Liu yang berdiri di hadapannya sekarang sama sekali tidak tampak lemah atau sakit.

“Wah, aku bahkan tidak menyadarinya. Bagaimana tubuhmu bisa tiba-tiba membaik? Apa yang terjadi?” tanya Wan Dahai dengan heran.

“Dengar ucapanmu itu. Seolah-olah tubuhku memang tidak seharusnya membaik,” ujar Pak Tua Liu sambil mengecapkan lidah.

“Bukan begitu maksudku. Aku justru berharap tubuhmu sehat,” buru-buru jawab Wan Dahai.

“Hahaha, aku hanya bercanda. Kalau dipikir-pikir, kesehatan tubuhku membaik berkat Tuan Fang. Tuan Fang mendatangkan sebuah kapal untuk kuperbaiki. Awalnya kukira aku sudah tidak sanggup bekerja, siapa sangka begitu mulai bekerja, semangatku segera pulih, kaki dan tanganku kembali kuat, nafsu makanku bertambah, dan seluruh tubuhku terasa penuh tenaga. Aku sendiri tidak tahu apa sebabnya. Mereka bilang suasana hatiku membaik, pikiranku menjadi lapang, sehingga tubuhku pun ikut sehat. Pokoknya, sekarang aku sangat bugar. Rasanya satu pukulan saja mampu membunuh seekor kerbau. Hahaha!” kata Pak Tua Liu sambil tertawa lebar.

Wan Dahai ikut tertawa. “Benarkah begitu? Saat menganggur di rumah malah jatuh sakit, begitu bekerja penyakitnya hilang. Kau benar-benar ditakdirkan untuk bekerja keras seumur hidup.”

“Bukankah begitu? Aku memang bertulang murahan. Hahaha!” Pak Tua Liu tertawa terbahak-bahak.

Wan Dahai pun tertawa. “Kalau begitu, rasa nyeri di sana-sini pada tubuhku ini mungkin juga karena terlalu banyak beristirahat. Dahulu ketika masih di kapal, setiap hari aku berlari ke sana kemari dan kelelahan setengah mati, tetapi tubuhku tidak pernah bermasalah. Sekarang setelah beristirahat di rumah, setiap hari tulang-belulangku terasa sakit. Rupanya aku juga bertulang murahan—kalau tidak bekerja, tubuhku malah tidak nyaman.”

Pak Tua Liu sedang tertawa dan hendak menjawab ketika istri Wan Dahai masuk membawa sebuah baskom. Sambil tersenyum, ia berkata, “Kalian berdua bersaudara dan kedua pemuda ini silakan minum arak sambil mengobrol. Di rumah tidak ada hidangan dan arak yang istimewa. Ayah angkatnya, harap maklum. Besok aku akan membeli bahan makanan dan arak yang lebih baik.”

“Kakak Ipar Tua, kami sudah merepotkanmu,” ujar Pak Tua Liu.

Perempuan tua itu tersenyum. “Jangan berkata begitu, nanti kita jadi sungkan. Duduklah dan makan. Suamiku, arak di lemarimu boleh dikeluarkan. Hari ini kau kuizinkan minum.”

Wan Dahai tertawa. “Akhirnya aku mendapat titah kerajaan. Adik Fuye, kau tidak tahu, sekarang aku bahkan tidak diizinkan minum arak. Setiap hari aku menahannya sampai tersiksa. Perempuan ini galak sekali. Sekarang aku sudah tua dan tidak sanggup bekerja lagi, menjadi orang tidak berguna, bahkan tidak berhak minum arak.”

Istrinya tertawa sambil memaki, “Dasar orang tua, hanya pandai mengoceh sembarangan. Bukankah semua itu demi kesehatanmu? Ayah angkatnya, jangan percaya perkataannya. Mulutnya seperti mulut anjing, tidak pernah bisa mengeluarkan kata-kata yang baik.”

Pak Tua Liu tertawa lebar. “Bukankah begitu? Benar-benar tidak tahu bersyukur. Aku ingin ada orang yang mengurus dan terus mengomeliku, tetapi bahkan aku tidak punya siapa-siapa yang mengurusku. Istriku meninggal terlalu cepat. Saudara Tua Wan, kau hidup dalam keberuntungan tetapi tidak menyadarinya.”

Wan Dahai sebenarnya hanya bercanda. Ia pun tertawa, bangkit, lalu masuk ke kamar. Tidak lama kemudian, ia keluar membawa sebuah guci arak.

Setelah arak dan hidangan tersaji di meja, tampaklah hidangan khas keluarga nelayan yang sebagian besar terdiri atas ikan dan udang. Ada yang dikukus, direbus, dimasak, dan digoreng. Aromanya harum dan menggugah selera. Wan Dahai menuangkan arak untuk semua orang, lalu mereka mulai bersulang dan minum.

Setelah menenggak tiga cawan, wajah Wan Dahai memerah seperti Dewa Guan. Suaranya memang sudah keras sejak awal, tetapi setelah minum, setiap katanya mengguntur seperti suara petir.

“Menurutku, Adik Fuye, kau datang hari ini pasti membawa urusan. Terakhir kali Sanzi berkata akan mengundangmu, kau tidak mau datang kemari. Mengapa hari ini malah datang tanpa diundang? Kau pasti tidak akan datang tanpa tujuan,” tanya Wan Dahai.

Pak Tua Liu mengunyah sepotong ikan asin kering hingga remuk, lalu menelannya. Ia tersenyum dan berkata, “Saudara Tua Wan, kau mengenalku. Aku tidak pernah suka merepotkan orang lain. Anak angkatku bermaksud berbakti, dan kau serta Kakak Ipar juga selalu memperlakukanku dengan baik. Tentu saja aku memahaminya. Namun, setiap kali aku datang, kalian langsung sibuk melayaniku. Bagaimana hatiku bisa tenang? Karena itu, lebih baik aku tidak datang dan merepotkan kalian. Akan tetapi, hari ini aku memang datang karena ada urusan.”

Wan Dahai terkekeh. “Lihat? Tebakanku selalu tepat. Kalau ada urusan, katakan saja terus terang.”

Pak Tua Liu berkata, “Saudara Tua Wan, belakangan ini aku kembali memperbaiki kapal. Kapal itu milik Tuan Fang. Ia seorang yang berbudi dan berjiwa mulia. Meskipun masih muda, ia memiliki cita-cita dan ingin membangun sesuatu. Tekadnya telah menggerakkanku, maka aku membantunya memperbaiki kapal. Ia hendak berlayar ke negeri asing untuk berdagang, tetapi tidak memahami urusan semacam itu. Yang paling parah, ia ingin melaut tetapi sama sekali tidak memiliki awak kapal. Ia mendengar orang-orang menyebut namamu dan ingin memintamu kembali melaut. Sudah kukatakan kepadanya bahwa itu hanya angan-angan. Kau sudah lama tidak melaut dan usiamu juga tidak muda lagi; tubuhmu tidak akan tahan menghadapi badai. Namun, ia tetap memaksaku membawanya kemari. Jadi, datanglah aku bersamanya.”

Wan Dahai menoleh dengan heran kepada Fang Zi’an. Fang Zi’an berdiri dan mengangkat cawan araknya dengan kedua tangan, lalu berkata penuh hormat, “Apa yang dikatakan Pak Tua Liu memang benar. Aku mendengar orang-orang merekomendasikan nama Saudara Senior Wan sebagai pelaut ulung. Konon, dahulu Tuan adalah orang nomor satu di Prefektur Lin’an dalam memimpin kapal berlayar ke laut. Karena itu, aku berharap dapat membujuk Tuan untuk kembali melaut. Aku tahu permintaan ini sangat lancang, tetapi aku berharap Tuan dapat seperti Pak Tua Liu—meskipun sudah tua, tetap menyimpan ambisi dan menggunakan sisa tenaga untuk berkarya. Keterampilan sehebat itu tidak boleh dibiarkan sia-sia. Aku benar-benar minta maaf karena datang tanpa diundang. Izinkan aku bersulang untuk Tuan. Semoga Tuan tidak menyalahkan kelancanganku.”

Wan Dahai memandang Fang Zi’an dengan tatapan aneh. “Tuan Muda, cara bicaramu begitu berbelit dan terpelajar. Jangan-jangan kau seorang saudagar? Aku mengenal semua pemilik perusahaan pelayaran di Kota Lin’an, tetapi rasanya belum pernah melihatmu.”

Fang Zi’an tersenyum. “Aku memang pendatang baru. Aku bukan saudagar dari Kota Lin’an. Aku baru berniat menekuni bidang ini, jadi benar-benar tidak memahami apa pun.”

Wan Dahai terkekeh dan menggelengkan kepala. “Tuan Muda, bukan maksudku mengandalkan usia dan pengalaman. Namun, jika kau sama sekali tidak memahami perdagangan lintas laut, kusarankan agar kau tidak ikut campur dalam urusan yang rumit ini. Jangan hanya melihat keuntungan di dalamnya lalu menjadi silau. Dengan beberapa keping perak, ada banyak usaha lain yang bisa dijalankan. Bukalah rumah makan atau kedai teh, misalnya. Keuntungannya pasti besar. Mengapa harus memilih pekerjaan ini? Atau belajarlah dengan sungguh-sungguh, ikuti ujian negara, lalu menjadi pejabat. Itulah jalan yang benar. Bidang ini bukan untukmu.”

Fang Zi’an tersenyum. “Semua pekerjaan dikerjakan oleh manusia. Orang lain juga tidak terlahir langsung menguasai perdagangan lintas laut. Membuka rumah makan atau kedai teh memang berisiko kecil, tetapi aku tidak menyukai usaha semacam itu. Aku suka mendapatkan keuntungan besar, menyukai usaha dengan risiko dan hasil yang tinggi. Aku tidak suka hidup nyaman tanpa tantangan. Mengenai belajar, aku juga sedang menuntut ilmu. Dalam ujian daerah musim gugur tahun ini, aku menduduki peringkat kedua belas. Belajar dan berdagang tidaklah saling bertentangan.”

“Wah, kau ternyata seorang sarjana lulusan ujian daerah? Kau tidak pernah memberitahuku,” seru Pak Tua Liu.

Di mata rakyat biasa, siapa pun yang lulus ujian daerah akan disebut sarjana unggulan, meskipun sebutan itu tidak khusus bagi peraih peringkat pertama.

Wan Dahai juga tampak terkejut. Ia tersenyum dan berkata, “Kalau begitu, maafkan sikapku tadi. Rupanya kau seorang sarjana unggulan. Sungguh luar biasa.”

Fang Zi’an tersenyum dan hendak merendah, tetapi Wan Dahai kembali berkata, “Kalau begitu, kau justru seharusnya belajar dengan baik. Bagaimana bisa malah menjalankan usaha seperti ini? Lagipula, aku tidak berniat kembali melaut. Sudah bertahun-tahun aku tidak pergi ke laut. Aku telah mencuci tangan dari pekerjaan ini. Lihat saja lengan dan kakiku yang sudah tua—tidak mungkin lagi tahan menghadapi badai di lautan. Sepertinya aku harus mengecewakanmu. Carilah orang lain yang lebih mampu.”

Mendengar itu, hati Fang Zi’an langsung terasa dingin. Ia menoleh kepada Pak Tua Liu, tetapi lelaki tua itu seolah tidak terjadi apa-apa.

“Minumlah. Mengapa kalian hanya berbicara tanpa minum? Ayo, minum!” seru Pak Tua Liu.

Mereka bertiga pun menenggak arak bersama. Pak Tua Liu menyukai ikan asin kering itu. Ia mengunyah dua potong lagi sebelum tersenyum dan berkata, “Saudara Tua Wan, sudah berapa tahun kau melaut?”

Wan Dahai menjawab, “Aku mulai melaut menangkap ikan bersama ayahku sejak berusia tujuh tahun. Tahun ini usiaku tujuh puluh tiga. Menurutmu sudah berapa lama? Lebih dari enam puluh tahun, kurasa.”

Pak Tua Liu mengangguk. “Sungguh luar biasa. Di seluruh Prefektur Lin’an, mungkin tidak ada seorang pun yang memiliki pengalaman melaut selama dirimu.”

“Belum tentu,” jawab Wan Dahai. “Kami yang tumbuh di pesisir biasanya sudah mulai terombang-ambing di laut sejak berusia beberapa tahun. Aku tidak berani mengaku sebagai orang yang paling lama melaut. Namun, dalam hal jumlah pelayaran jarak jauh, tidak ada yang mengungguliku. Itu berani kukatakan. Sejak berusia enam belas tahun, setiap tahun aku menghabiskan tujuh bulan dalam perjalanan menuju negeri asing atau kembali dari sana. Aku masih ingat pelayaran pertamaku. Saat itu Kaisar Ren宗 dari Dinasti Song masih berkuasa. Tanpa terasa, begitu banyak tahun telah berlalu. Ibu kota utara telah diduduki orang-orang dari utara, dan penguasa kerajaan bahkan telah melarikan diri ke Hangzhou.”

Pak Tua Liu tersenyum. “Benar. Seumur hidup berlalu sekejap mata. Saudara Tua Wan, selama hidupmu mengemudikan kapal dan mengarungi lautan, pernahkah kau memiliki penyesalan? Maksudku, penyesalan dalam pekerjaan ini, bukan dalam hal-hal lain.”

Wan Dahai tertegun dan mengerutkan kening. “Penyesalan? Biar kupikirkan.”

Masih mencari “Tuan Besar Dinasti Song Selatan” secara gratis? Cari saja dengan kata “Mudah”. Sungguh sederhana!