Jilid Satu Angin dan Hujan Menyambut Lin'an Bab 122: Merayu untuk Tetap Tinggal

Ketika Qin Lugao mengumumkan bahwa penampil berikutnya yang akan menyanyikan lagu untuk merayakan ulang tahun sang nyonya besar adalah Qin Xiqing dari Wantichunyuan, pelataran tengah seketika riuh rendah bagaikan air mendidih.

Semua orang sepakat bahwa Qin Xiqing adalah penyanyi wanita nomor satu di Dinasti Song. Konon, wanita ini tidak pernah menerima undangan pertunjukan pribadi. Setiap tahun, ia hanya menyanyikan tujuh atau delapan lagu baru sesuai keinginannya dan menggelar belasan konser, yang sudah cukup untuk membuatnya memikat seluruh negeri. Siapa pun Anda, jika ingin mendengarkan suara Qin Xiqing, Anda harus datang ke konsernya. Memintanya tampil di acara pribadi atau sekadar memintanya menyanyi secara khusus adalah hal yang mustahil.

Banyak pejabat tinggi dan bangsawan pernah menemui jalan buntu. Mereka yang merasa diri istimewa awalnya yakin bahwa mereka berbeda dan pasti bisa memenangkan hati Qin Xiqing. Namun, setelah berinteraksi dengannya, mereka baru sadar bahwa kenyataannya tidaklah demikian. Di mata Qin Xiqing, mereka tidak memiliki keistimewaan apa pun dan hanyalah orang biasa di antara sekian banyak pengagumnya. Awalnya mereka tentu merasa kesal, namun setelah menyadari bahwa Qin Xiqing bersikap setara kepada siapa saja, mereka pun maklum. Wanita ini bagaikan rembulan di langit yang tak terjangkau, membuat orang merasa kesal sekaligus terpesona.

Oleh karena itu, ketika mendengar kabar bahwa Qin Xiqing akan tampil di acara ini, banyak yang merasa heran dan tidak percaya. Namun, saat melihat Qin Xiqing keluar dari gerbang taman sisi barat dengan mendekap kecapi giok dan melangkah anggun menuju panggung, mereka semua merasa antusias sekaligus terkejut.

"Benar-benar Qin Xiqing. Tak disangka, benar-benar tak disangka bisa melihatnya di acara hari ini."

"Benar, sungguh mengejutkan. Bukankah Qin Xiqing tidak pernah menghadiri undangan pribadi? Mengapa ia melanggar ucapannya sendiri?"

"Bodoh sekali kamu. Memang benar ia tidak hadir di acara pribadi, tapi lihatlah siapa yang mengundang. Qin Xiqing mungkin keras kepala, tapi ia hanyalah seorang penyanyi. Jika kediaman perdana menteri yang memintanya, beranikah ia menolak? Itu sama saja mencari masalah."

"Ada benarnya juga. Sayang sekali. Pada akhirnya, tangan tak bisa melawan lengan. Setelah ini, Qin Xiqing mungkin tidak akan bisa lagi menolak siapa pun, atau ia akan dicap sebagai orang yang pilih kasih."

Sekelompok orang berbisik-bisik di bawah panggung. Mereka meratapi bahwa kekuasaan pada akhirnya bisa menundukkan segalanya, meratapi Qin Xiqing yang tak mampu lolos dari tekanan kekuasaan dan terpaksa melanggar janji untuk tampil. Hal ini membuat banyak orang merasa sedih dan melankolis.

Sembari mereka berbicara, Qin Xiqing telah menaiki tangga panggung. Ia meletakkan kecapinya di atas meja kecil, membungkuk hormat ke arah penonton, lalu duduk bersimpuh di atas alas duduk. Tangannya terangkat lembut, jemarinya memetik senar kecapi bagaikan kelopak bunga anggrek. Kecapi itu berdenting merdu, jernih dan menenangkan.

Hanya dengan satu petikan itu, kebisingan di bawah panggung seketika lenyap. Semua mata tertuju padanya, bahkan mata tua Qin Hui yang mulai kabur pun terpaku pada sosok Qin Xiqing, membatin: "Wanita ini benar-benar cantik jelita, pantas saja namanya begitu tersohor."

Qin Xiqing membelai kecapinya dengan lembut, melantunkan melodi yang jernih dan ceria bak sinar matahari musim gugur. Kemudian, ia mulai bernyanyi dengan suara yang merdu:

"Kaisar Giok kembali menganugerahi perjamuan di kolam giok, pesta yang kedua puluh empat. Sepuluh ribu fenomena tenang di musim gugur, gaun-gaun terseret di atas giok, sejernih kendi es di dunia manusia. Puncak Ao berdiri berhadapan. Berbagi musik surgawi, tiupan naga dan dawai burung phoenix. Bulu zamrud berterbangan, menari bagaikan burung Luan yang menulis aksara persik."

"Rahim bangau bermimpi dikelilingi petir, akar kayu manis tumbuh pesat, batang giok dan kelopak emas. Gelombang laut dangkal yang baru, embun menetes di rumput harum, kesejukan meresap ke tangga aula. Hujan harum membasuh seketika. Dikelilingi tiga ribu bidadari, pakaian berhias bulu dan angin. Sang Dewi menghadap asal mula, memurnikan wajah dengan air Bima Sakti."

Itu adalah lagu ucapan selamat ulang tahun. Secara harfiah, liriknya terdengar biasa, namun saat dilantunkan oleh Qin Xiqing, lagu itu menjadi istimewa, memanjakan telinga dan membuat hati penonton sangat gembira.

Setelah lagu usai, penonton bersorak sorai dan memberikan pujian. Mereka yang belum pernah mendengar Qin Xiqing bernyanyi pun membatin: "Terbukti benar, ini benar-benar suara dari surga."

"Bagus, bagus. Nyanyiannya benar-benar indah. Liriknya juga bagus. Berikan hadiah, berikan hadiah. Nyanyiannya membuat hatiku sangat lega," ucap Nyonya Wang sambil mengangguk berulang kali.

Qin Tan di sampingnya tersenyum manis dan berkata, "Nenek, apakah Nenek puas dengan pengaturanku? Qin Xiqing ini sangat sulit diundang, cucumu ini menghabiskan banyak tenaga, bahkan harus sedikit merendahkan diri. Namun, selama Nenek senang, aku merasa semua itu sepadan."

Nyonya Wang mengangguk sambil tertawa, "Kerja bagus, Qin Tan, kamu memang penuh perhatian."

Qin Hui yang berada di sampingnya pun menimpali, "Qin Tan, bagus sekali. Bakti yang terpuji, nanti datanglah ke ruang kerjaku, aku punya hadiah untukmu."

Qin Tan segera mengucapkan terima kasih berulang kali.

Nyonya Wang berkata, "Suruh dia menyanyi satu lagu lagi. Jarang-jarang bisa mengundangnya, tentu harus menyanyi lagi. Aku masih belum puas mendengarnya."

Qin Tan segera mengangguk dan memerintahkan Qin Lu untuk menyampaikan pesan tersebut. Qin Xiqing, yang baru saja hendak turun dari panggung setelah selesai bernyanyi, mengernyitkan dahi saat melihat Qin Lu datang membawa pesan untuk bernyanyi sekali lagi. Namun, ia teringat pesan Fang Zi'an sebelum masuk ke kediaman perdana menteri agar tidak bertindak sembrono dan tidak memberi mereka celah. Jika ia menolak, ia akan membuat pasangan Qin Hui tidak senang, yang berarti ia memberikan celah kepada mereka.

"Satu lagu lagi, satu lagu lagi," teriak penonton di bawah.

Qin Xiqing tersenyum dan mengangguk, lalu membungkuk hormat dan duduk kembali. Kerumunan kembali tenang. Setelah terdiam sejenak, Qin Xiqing memetik kecapi dan bernyanyi:

"Embun tipis mulai menetes, malam panjang berbagi waktu yang tenang. Paviliun di tepi air, menjulang tinggi bagaikan pulau abadi. Bunga anggrek sebagai harapan umur panjang, cermin yang saling memantulkan, halaman penuh dengan pejabat. Bunga yang lembut dan giok yang bersih, memegang cawan dengan keanggunan. Bangau yang kurus dan pinus yang hijau, semangatnya bersaing dengan terangnya bulan musim gugur. Kebajikan dan sastra, namanya tersohor di bawah matahari. Mengasingkan diri di gunung timur, meskipun menjadi perdana menteri, itu tidak cukup untuk dibanggakan. An Shi harus bangkit, untuk menyelamatkan rakyat jelata di dunia."

Lagu ini juga merupakan lagu ucapan selamat ulang tahun, namun dibandingkan dengan lagu pertama, lagu ini terasa lebih tenang, santai, dan megah. Lagu pertama penuh dengan harapan indah, sedangkan lagu ini, meski juga demikian, memiliki kesan yang lebih luas dan mendalam tentang kepedulian terhadap dunia.

Banyak orang yang pernah membaca lirik ini; penulisnya tidak lain adalah penyair wanita terkenal, Li Qingzhao, dengan judul "Teratai Baru". Li Qingzhao bukanlah orang biasa, bahkan lagu ulang tahunnya pun tidak klise. Namun, saat dinyanyikan di saat seperti ini, lagu tersebut terasa kurang tepat. Terutama bagian akhir: 'Kebajikan dan sastra, namanya tersohor di bawah matahari. Mengasingkan diri di gunung timur, meskipun menjadi perdana menteri, itu tidak cukup untuk dibanggakan. An Shi harus bangkit, untuk menyelamatkan rakyat jelata di dunia.' Kata-kata itu terdengar seperti sindiran. Saat Li Qingzhao menulisnya, ia bermaksud memuji lawan bicaranya agar meniru Wang Anshi untuk mengabdi pada negara dan menyelamatkan rakyat. Namun, jika digunakan di sini, hal itu terasa janggal dan mudah disalahartikan.

"Wanita ini, apa yang dia nyanyikan? Apa maksudnya 'menjadi perdana menteri tidak cukup untuk dibanggakan'? Apakah ini sindiran halus untuk Perdana Menteri Qin? Mengatakan bahwa Perdana Menteri kita tidak ada apa-apanya?"

"Benar bukan? Bagian belakangnya bahkan lebih jahat, 'An Shi harus bangkit, untuk menyelamatkan rakyat jelata di dunia.' Bukankah ini terang-terangan menyerang Perdana Menteri sebagai... sebagai menteri yang licik? Perlu seseorang seperti Wang Anshi untuk bangkit dan menyelamatkan rakyat, bukankah itu berarti rakyat jelata sedang berada dalam kesengsaraan karena pemerintahan Perdana Menteri yang buruk? Heh, Qin Xiqing ini pasti sudah gila."

Beberapa orang berbisik-bisik. Mereka adalah orang-orang yang terbiasa memfitnah dan mencari-cari kesalahan orang lain untuk menjebak mereka dalam kasus sastra. Sekarang, kebiasaan buruk mereka kambuh dan mereka mulai mengkritik lagu tersebut. Qin Hui awalnya tidak peduli, namun setelah mendengar bisikan mereka, wajahnya seketika menjadi muram.

"Bagus, bagus, lagu yang ini lebih bagus lagi. Berikan hadiah, berikan hadiah." Nyonya Wang justru merasa sangat puas. Ia tidak peduli dengan makna lain di balik liriknya, baginya yang penting ia merasa senang. Liriknya menyebut paviliun, pulau abadi, anggrek, pinus, dan bangau, semua terdengar sebagai kata-kata yang baik untuk ucapan ulang tahun.

Qin Hui marah besar, namun tidak bisa bertindak. Lagipula, lagu yang dinyanyikan Qin Xiqing sepertinya tidak disengaja; itu memang lagu ucapan ulang tahun yang lazim. Qin Xiqing hanyalah seorang penyanyi, mana mungkin ia mengerti makna terselubung di baliknya. Jika ia mencari masalah karena hal ini, ia justru akan terlihat picik dan menindas orang lain.

Namun, ketika Nyonya Wang meminta Qin Xiqing menyanyi sekali lagi, Qin Hui segera mencegahnya, "Nyonya, masih banyak pertunjukan lain yang menunggu. Apakah kamu ingin Qin Xiqing terus bernyanyi sepanjang hari? Jika kamu suka, panggil saja dia lagi nanti untuk menyanyi secara khusus, jangan rusak suasana. Meskipun ini ulang tahunmu, anak cucu sudah mengatur pertunjukan, kamu harus bersikap adil. Jika tidak, itu akan menyia-nyiakan bakti mereka."

Nyonya Wang awalnya hendak marah, namun setelah dipikirkan, perkataan Qin Hui ada benarnya. Selain Qin Tan, yang lain juga sudah menyiapkan pertunjukan. Maka ia mengangguk dan berkata, "Baiklah, aku ikuti kata-katamu. Perkataanmu kali ini ada benarnya."

Qin Xiqing membawa kecapinya turun dari panggung dan berjalan kembali ke area tunggu di luar gerbang sisi barat. Sekelompok orang yang berpakaian warna-warni sedang memimpin pertunjukan monyet dengan bunyi gong dan genderang yang lewat di depannya. Qin Xiqing menghela napas panjang; akhirnya hari ini ia berhasil melewati rintangan ini. Setelah tampil, ia bisa segera meninggalkan kediaman Qin.

Fang Zi'an dan Shen Ling'er menghampirinya. Fang Zi'an menerima kecapi itu dengan wajah datar dan menggendongnya. Qin Xiqing berbisik dengan senyum, "Akhirnya selesai, kita bisa pulang."

Wajah Fang Zi'an tampak serius dan belum sempat berbicara, namun ia melihat Qin Tan berjalan cepat dari arah gerbang, sehingga ia segera menutup mulut dan mundur. Qin Tan datang dengan senyum lebar dan memberi hormat dari jauh, "Nona Qin, nyanyianmu hari ini luar biasa, Nenek sangat senang. Terima kasih atas kerja kerasmu."

Qin Xiqing berkata dengan nada rendah, "Tidak perlu sungkan, saya hanya memenuhi janji. Tuan Muda Qin, janji saya sudah saya tepati, saya mohon pamit."

Qin Tan tertawa, "Jangan terburu-buru, Nona Qin. Sejujurnya, Nenek sangat menyukaimu dan ingin bertemu serta mengobrol denganmu sebentar. Hari ini adalah hari ulang tahunnya, sebagai orang yang berulang tahun, Nona Qin tentu tidak akan menolak permintaannya, bukan? Tetaplah di sini setengah jam saja. Setelah Nenek bertemu kalian, aku akan memerintahkan seseorang untuk mengantar kalian keluar, bagaimana?"

Qin Xiqing mengernyitkan dahi tanpa bicara. Ia tentu ingin menolak mentah-mentah, namun apakah ia bisa pergi begitu saja setelah menolak? Tentu tidak. Karena itulah ia ragu, apalagi ia sudah mencium aroma konspirasi di balik ini.

"Nona Qin, di hari ulang tahun Nenek, apakah kamu tidak mau memberikan sedikit hormat? Apakah kamu ingin membuatku kesulitan di depan Nenek? Itu akan membuatku sangat malu." Melihat Qin Xiqing terdiam, raut wajah Qin Tan menjadi dingin.