Jilid Satu: Angin dan Hujan Menyapa Lin'an Bab Dua Puluh Enam: Pertunjukan Musik (Bagian Kedua)

Semua mata yang hadir terpaku pada Qin Xiqing, mengikuti setiap gerak-geriknya, seolah-olah mereka telah tersihir. Beberapa orang sampai mulutnya sedikit terbuka, air liur menetes perlahan di sudut bibir mereka.

Fang Zi’an pun tak kuasa menahan kekagumannya akan kecantikan Qin Xiqing. Gadis ini sungguh bak anugerah langit, pesona tiada tara, anggun dan menawan tanpa bandingan. Fang Zi’an sebenarnya kebal terhadap kecantikan wanita, namun kali ini hatinya tetap bergetar.

Qin Xiqing berjalan anggun hingga ke depan tirai beludru merah di ruang utama perahu, berdiri tegak, lalu dengan lembut membuka suara, “Para tamu sekalian, hari ini Xiqing mengadakan pertemuan lagu baru tahun ini di sini. Kalian semua adalah sahabat sejati Xiqing, selama bertahun-tahun telah memberi dukungan yang besar. Oleh karena itu, Xiqing secara khusus mengundang kalian untuk mendengarkan lagu-lagu baru sebagai bentuk terima kasih. Selanjutnya, Xiqing akan membawakan lima lagu baru, semuanya adalah hasil ciptaan Xiqing sendiri. Xiqing hanyalah seseorang yang pengetahuannya terbatas tentang musik, bila ada kekurangan, mohon maklum dari para tamu sekalian. Izinkan Xiqing menyampaikan penghormatan terlebih dahulu.”

“Baik!” Para hadirin serentak bertepuk tangan tanpa sadar. Qin Xiqing memang setiap tahun mengadakan pertemuan lagu baru, dan ia hanya membawakan beberapa lagu baru dalam setahun. Mendapat kesempatan mendengarkan penampilan perdananya adalah suatu kehormatan, bahkan menjadi kebanggaan tersendiri untuk dipamerkan di hadapan orang lain. Maka, tamu undangan hari ini merasa Qin Xiqing memperlakukan mereka secara istimewa, seolah-olah mereka sangat berarti baginya, dan jika mereka berusaha lebih, mungkin akan mendapat lebih banyak lagi.

“Jika Nona Qin saja bilang hanya paham sedikit tentang musik, kami ini ibarat sapi yang mendengar tiupan seruling, tak mengerti apa-apa.”

“Benar, benar, lagu baru Nona Qin tiap tahun hanya beberapa, tetapi mana ada yang tidak populer dan didendangkan di seluruh negeri? Nona Qin tak perlu merendah, kami sangat beruntung hari ini bisa mendengarkan lagu baru, sungguh berkah turun-temurun. Hahaha.”

Semua orang bertepuk tangan sambil mengungkapkan pujian. Fang Zi’an nyaris tak mampu menahan tawa. Orang-orang ini seperti kehilangan akal, mendengarkan Qin Xiqing bernyanyi dianggap sebagai keberuntungan turun dari leluhur? Sungguh berlebihan. Apa sebenarnya yang mereka pikirkan setiap hari?

“Terima kasih banyak atas segala dukungan,” Qin Xiqing membungkuk sopan, matanya berkeliling seolah mencari seseorang, lalu ia melihat Fang Zi’an yang duduk di sudut. Pandangannya seketika berseri, namun alisnya kemudian berkerut tipis.

“Pertunjukan akan segera dimulai, izinkan Xiqing menyesuaikan suara kecapi terlebih dahulu.” Qin Xiqing berkata demikian, lalu mengambil kecapi indah dari tangan pelayan kecil bernama Xiao Ling, sembari berbisik cepat di telinganya.

Dua pelayan dengan cekatan membuka tirai beludru merah di depan, memperlihatkan sebuah panggung kecil. Di atas panggung hanya ada sebuah meja panjang dan sebuah alas duduk dari jerami, tanpa hiasan lain.

Qin Xiqing melangkah pelan ke belakang meja, duduk bersila di atas alas, meletakkan kecapi di depannya, lalu mulai menyetem alat musik itu dengan jari-jarinya yang lentik. Sementara itu, Xiao Ling berjalan ke sisi Li Quanzhong dan berbisik pelan. Wajah Li Quanzhong terlihat canggung, hendak berkata sesuatu, namun Xiao Ling telah kembali ke sisi Qin Xiqing.

Li Quanzhong tertegun sejenak, lalu berjalan ke arah Fang Zi’an. Ia membungkuk dan tersenyum, “Tuan Fang, mohon pindah tempat duduk sebentar.”

Fang Zi’an heran, “Kenapa? Aku duduk di sudut ini, apa masih mengganggu matamu? Kalau begitu biar aku dengar dari luar saja.”

Li Quanzhong buru-buru menjawab, “Bukan, bukan, maksud saya, Tuan Fang adalah tamu kehormatan, seharusnya duduk di depan. Jarak sejauh ini, nanti suara nyanyian Nona Qin bisa kurang jelas terdengar. Di depan masih ada tempat kosong, silakan pindah ke sana.”

Fang Zi’an bergumam, lalu menggeleng, “Tak perlu, jarak juga tidak jauh, pendengaranku masih bagus, bisa dengar dengan jelas. Di sini juga nyaman, dekat dengan teko teh dan piring kue, makan minum pun mudah.”

Li Quanzhong mengerutkan dahi, “Kenapa sulit sekali diajak bicara? Tidak tahu diri, rupanya.”

Fang Zi’an menyindir, “Pengurus Li, kau ini sungguh aneh. Tadi kau yang suruh aku duduk di sini, sekarang minta pindah. Tidak tahu prinsip memuliakan tamu? Aku duduk di sini serasa di rumah sendiri, kau paksa aku pindah. Kau sengaja mempermainkanku? Jika kau ingin membuat keributan, aku takkan sungkan. Kalau sampai acara ini berantakan, itu salahmu, bukan salahku. Kau tahu betul watakku, aku sudah lama sabar padamu.”

Li Quanzhong sangat kesal, namun tak bisa marah. Bila Fang Zi’an membuat keributan sekarang, pasti acara jadi kacau. Selain itu, Fang Zi’an memang terkenal keras kepala, waktu ke rumahnya saja sudah terlihat, dan di depan gerbang Taman Musim Semi ia bahkan sempat berkelahi dengan penjaga. Siapa tahu kalau ia membuat onar akan seperti apa jadinya? Meski tidak takut padanya, namun setelahnya pasti ada hukuman. Tapi acara ini sangat penting bagi Nona Qin, bila terjadi kekacauan, Nona Qin pasti takkan memaafkan dirinya.

“Fang Zi’an, jujur saja, ini permintaan Nona Qin sendiri agar kau duduk di meja paling depan. Masa kau juga menolak permintaan beliau?”

Fang Zi’an tertawa, “Pantas kau jadi baik ya, ternyata permintaan Nona Qin. Li Quanzhong, harus ku bilang apa padamu? Tak tahu dimana aku pernah menyinggungmu, tapi selalu kau cari-cari alasan. Tadi sengaja suruh aku duduk di sudut untuk mempermalukanku, sekarang takut Nona Qin marah, kau paksa aku pindah. Kau kira aku mudah diatur? Kalau mau aku pindah juga bisa, minta tolong padaku, minta dengan suara keras, baru akan kupertimbangkan.”

Wajah Li Quanzhong memerah menahan amarah, namun ia menahan diri dan berkata pelan, “Nanti aku akan minta maaf. Tapi ini soal besar, demi lancarnya acara Nona Qin, bisa kah kau pindah dulu?”

Fang Zi’an berpikir sejenak lalu berdiri, “Sudahlah, percuma ribut denganmu, aku juga tak ingin merusak acara Nona Qin. Tak perlu minta maaf. Tapi aku beri nasihat, lain kali lebih hati-hati, jangan cari gara-gara denganku. Kau tak akan sanggup menanggung akibatnya.”

Li Quanzhong menahan diri, mengangguk, “Baik, baik, semuanya benar, mari silakan pindah, acara akan segera dimulai.”

Fang Zi’an mendengus, lalu pindah ke kursi deretan depan di sebelah kanan. Qin Xiqing melihat Fang Zi’an duduk di depan, tersenyum dan mengangguk padanya. Fang Zi’an membalas dengan anggukan ringan.

Setelah menyetem kecapi selesai, Qin Xiqing duduk tegak, bersiap. Para tamu berbisik, “Sudah mulai, sudah mulai.” Semua langsung diam, ruang utama perahu terasa hening, hanya terdengar suara dayung perahu di kejauhan.

Qin Xiqing tanpa banyak bicara mulai memetik kecapi, alunan nada rendah mengalir. Seorang ahli musik pasti tahu kualitas permainannya dari sentuhan pertama; biasanya suara kecapi jernih dan megah, namun kali ini justru terdengar dalam dan sendu, sangat jarang bisa seperti itu. Namun, di bawah jemari Qin Xiqing, nuansa itu hadir begitu nyata.

Nada kecapi mengalun lembut dan pelan, lalu suara nyanyiannya pun perlahan terdengar.

“Mencari dan menanti, dingin dan sepi, pilu dan nelangsa. Kala hangat dan dingin silih berganti, paling sulit tuk menenangkan hati. Tiga cawan dua piala arak tipis, mana tahan, angin malam bertiup kencang! Burung pun melintas, makin menambah luka, namun ia kawan lama di masa lalu.

Bunga kuning berserak di tanah, layu dan merana, kini siapa sudi memetiknya? Menjaga jendela, sendiri menantikan malam. Daun randu dan gerimis tipis, hingga senja, titik demi titik. Keadaan ini, kata ‘duka’ tak cukup menggambarkannya!”

Seluruh lagu terasa syahdu dan menekan, mengalun pelan namun penuh emosi. Para tamu yang semula tersenyum, serta-merta menahan tawa sejak bait pertama. Ketika bait terakhir, “Keadaan ini, kata ‘duka’ tak cukup menggambarkannya!” melantun panjang dan perlahan menghilang, semua orang seolah tenggelam dalam perasaan sesak, hati terasa berat dan muram.

Qin Xiqing bangkit dan memberi hormat, disambut tepuk tangan membahana.

“Karya syair ini sungguh luar biasa, hanya saja terasa sangat berat dan menekan. Tak tahu siapa pengarangnya, mengapa begitu memilukan?” seseorang bertanya.

Qin Xiqing tersenyum, “Pak Wu benar sekali, syair ini memang lembut dan dalam, itulah intinya. Adapun siapa penulisnya, siapa gerangan yang bisa menebak?”

Para tamu mulai menebak nama-nama pujangga, namun Qin Xiqing hanya tersenyum menggeleng. Beberapa sastrawan yang hadir pun berpikir keras, namun tak menemukan jawabannya.

“Tuan Fang, apakah Anda tahu siapa pengarangnya?” Qin Xiqing menatap Fang Zi’an yang sedang asyik menikmati kue, tiba-tiba bertanya.

Fang Zi’an yang mulutnya penuh kue, agak gagap menjawab, sehingga para tamu menertawakannya. Qin Xiqing tidak mempermalukannya, hendak memberikan jawaban, namun tiba-tiba Fang Zi’an berkata, “Dari gaya bahasa, teknik, dan emosi syair ini, rasanya hanya satu orang yang mampu menulisnya, yaitu Li Yi’an. Saya yakin ini karya Li Yi’an.”

Qin Xiqing menatapnya heran, sementara seorang sastrawan paruh baya berjanggut hitam menggeleng, “Tidak mungkin, di antara karya Li Yi’an tak ada syair seperti ini. Sudah lama tak terdengar kabarnya, konon dia telah wafat, mana mungkin ini karyanya? Tidak tahu, jangan asal bicara, bisa jadi bahan tertawaan.”

“Benar, sok tahu saja, makan saja kuemu itu,” ejek yang lain.

Fang Zi’an mengangkat tangan, “Baiklah, anggap saja aku tak bicara. Kue bunga plum ini memang enak.”

Semua orang semakin memandang rendah, “Orang ini benar-benar tak tahu diri, makan kue saja sudah bahagia, pantas duduk di sini pun tak layak. Entah kenapa Taman Musim Semi mau mengundangnya.”

“Tebakanmu benar, Tuan Fang, syair berjudul ‘Nada-nada Pilu’ ini memang karya baru Li Yi’an. Tuan Yuan, kali ini kau keliru,” suara Qin Xiqing terdengar jelas di antara para tamu, membuat semua terkejut dan terpana menatapnya.

“Bagaimana mungkin? Bukankah Li Yi’an sudah meninggal? Tak pernah dengar ia menulis syair seperti ini,” seru sastrawan paruh baya itu.

“Tuan Yuan, kabarmu salah, Li Yi’an belum meninggal. Memang ia telah lama tak muncul, namun kini bersembunyi di Pegunungan Barat, Shaoxing. Kondisinya memang agak lemah, namun semangatnya tetap baik. Kabar yang beredar bahwa ia telah tiada hanyalah rumor. Bulan Maret lalu aku sendiri mengunjunginya, syair ini diberikan langsung olehnya untukku. Dalam syair ini ada baris ‘kala hangat dan dingin silih berganti’, itu adalah pertengahan Maret. Aku pun mencari tahu keberadaannya dari banyak pihak, selama ini aku hanya menyanyikan karyanya tanpa pernah bertemu langsung, dan itu menjadi penyesalanku. Namun, kunjungan itu telah menghapus semua penyesalan.”

(Catatan: Li Qingzhao wafat tahun 1155, sekarang adalah tahun ke-21 era Shaoxing. Jejaknya di masa tua tidak tercatat jelas. Ada yang menyebut ia tinggal dan wafat di Jiankang, ada juga yang menyebut di Shaoxing, atau Lin’an. Lagu Nada-nada Pilu ini menurut sebagian orang ditulis setelah suaminya wafat, ada pula yang menyebut di masa tuanya. Semua ini hanya interpretasi cerita, bukan penelitian sejarah.)