Jilid Satu: Angin dan Hujan Memasuki Lin'an, Bab Seratus Dua Puluh Satu: Menghaturkan Ucapan Selamat Ulang Tahun

Entah sudah berapa lama berlalu, terdengar suara langkah kaki dari luar aula. Fang Zi’an dan kedua orang lainnya menengadah, lalu melihat Qin Fu datang kembali dengan senyum di wajahnya.

“Nona Xi Qing, upacara ulang tahun sebentar lagi dimulai. Silakan ikut denganku untuk bersiap-siap, karena setelah pemberian ucapan selamat, Nona akan tampil,” kata Qin Fu sambil mengepalkan tangan memberi hormat.

“Baik. Kak Hua, bereskan barang-barangnya. Kita pergi,” ujar Qin Xi Qing sambil berdiri.

Fang Zi’an menjawab singkat. Ia merapikan qin giok di atas meja, membungkusnya dengan kain bermotif bunga, lalu menggendongnya. Ketiganya mengikuti Qin Fu keluar dari halaman dan berjalan cepat ke arah timur.

Setelah melewati dua gerbang gantung, suara alat musik dan keramaian terdengar semakin dekat. Di antara beberapa selasar, tampak para pelayan wanita hilir-mudik membawa kotak buah dan perlengkapan teh. Mereka semua memasuki sebuah gerbang gantung menuju halaman luas di depan. Sepertinya, di sanalah pesta ulang tahun digelar.

Halaman tengah kediaman keluarga Qin sangat luas, cukup untuk menampung ratusan orang. Hari itu, jamuan ulang tahun Nyonya Wang memang diselenggarakan di sana. Saat ini, tempat tersebut sudah dipenuhi manusia dan sangat ramai.

Puluhan meja segi delapan berjajar rapi di atas rerumputan, dipenuhi buah-buahan, kudapan, serta perlengkapan teh yang indah. Hampir dua ratus tamu duduk sesuai urutan tempat masing-masing. Di salah satu sisi halaman tengah, sebuah panggung beratap kain warna-warni telah didirikan. Di sisi timur terdapat panggung pertunjukan, sedangkan di sisi barat terdapat panggung musik. Keduanya disiapkan bagi para penyanyi, penari, dan pemain cerita yang diundang untuk menghibur sekaligus memberi ucapan selamat kepada Nyonya Wang.

Para tamu yang hadir semuanya berasal dari kalangan kaya atau terhormat. Sebagian besar adalah pejabat istana, tetapi terdapat pula saudagar-saudagar besar, bahkan kerabat keluarga kerajaan. Acara semacam ini tidak lain merupakan pertemuan besar para pengikut Qin. Tokoh-tokoh inti kelompok Qin Hui hadir tanpa terkecuali.

Bagi para penjilat yang ingin menaiki tangga kekuasaan, acara seperti ini merupakan kesempatan yang mereka impikan. Mereka dapat bertemu dengan pejabat-pejabat tinggi yang biasanya mustahil mereka jumpai. Meskipun sama-sama menjadi bagian dari kelompok Qin, kedekatan dan tingkat kepentingan mereka tetap terlihat jelas. Banyak di antara mereka datang bukan sungguh-sungguh untuk mengucapkan selamat ulang tahun kepada Nyonya Wang, melainkan untuk membangun jaringan dan mencari jalan bagi masa depan karier mereka.

Karena itulah, sebelum upacara ulang tahun dimulai, meja-meja terdepan telah dikerumuni banyak pejabat yang terus tersenyum, membungkuk, memberi salam, serta melontarkan pujian tanpa henti kepada para pejabat tinggi yang duduk di sana. Orang-orang yang menempati meja-meja terdepan itu semuanya adalah tokoh berkuasa di istana dan inti dari kelompok Qin.

Seluruh tempat dipenuhi suara percakapan dan salam, suara orang membungkuk memberi hormat, suara saling memuji dengan berlebihan, pujian yang dibuat-buat dan tidak tulus, alunan musik, bentakan para pengurus, bahkan suara batuk dan kentut. Keramaiannya benar-benar seperti air mendidih.

Di tengah kebisingan itu, pengurus kediaman keluarga Qin, Qin Lu, mengenakan jubah panjang baru dan berjalan cepat ke sisi kursi ulang tahun berlapis emas di bagian paling depan. Ia berdeham sekali, lalu berseru dengan suara nyaring dan melengking,

“Para tamu sekalian! Para tamu sekalian! Waktu Ular telah tiba, saat yang penuh keberuntungan telah tiba! Upacara ulang tahun Yang Mulia Nyonya Tua resmi dimulai!”

Hanya dengan satu seruan itu, suara gaduh yang mengusik telinga di seluruh halaman tengah seketika lenyap. Suasana menjadi begitu hening hingga telinga terasa jernih. Seolah-olah seseorang baru saja meniup seluruh debu di atas meja hingga bersih—sungguh ajaib.

“Mainkan musik! Persilakan Yang Mulia Nyonya Tua melangkah kemari untuk menerima ucapan selamat dari seluruh tamu,” seru Qin Lu lantang.

Di panggung warna-warni sebelah timur, para pemusik mulai memetik alat musik dan meniup seruling, memainkan lagu yang meriah. Semua tamu berdiri sambil bertepuk tangan, mengikuti arah pandangan Qin Lu ke gerbang gantung di sisi timur.

Tak lama kemudian, tampak sekelompok besar anggota keluarga Qin, baik pria maupun wanita, mengiringi Qin Hui dan Nyonya Wang yang tersenyum lebar keluar dari sana. Pemandangan itu benar-benar tampak seperti sebuah pertunjukan di atas panggung.

“Plak, plak, plak, plak!”

Para tamu bertepuk tangan sekuat tenaga hingga telapak mereka memerah. Mereka takut tepuk tangan mereka terdengar lebih pelan daripada orang lain.

“Wah, Nyonya sungguh tampak bersemangat! Sama sekali tidak terlihat seperti orang yang sudah melewati usia enam puluh. Pinggangnya, rambutnya—aku saja kalah!” seru seseorang.

“Benar sekali! Nyonya tampak paling-paling baru berusia empat puluh tahun. Kalau tidak percaya, lihat saja sendiri. Sekilas aku bahkan mengira Nyonya telah kembali muda!”

Beberapa orang sengaja berbicara keras-keras agar pujian tak tahu malu itu terdengar oleh pasangan Qin Hui. Mereka berharap dapat mengambil hati keduanya. Seolah-olah mata mereka buta, mereka sama sekali mengabaikan kenyataan bahwa rambut Nyonya Wang telah memutih dan punggungnya telah membungkuk.

“Selamat! Selamat! Selamat kepada Perdana Menteri Qin! Selamat kepada Nyonya Tua!” seru semua orang berturut-turut.

Qin Hui tertawa kecil sambil berjalan ke depan. Sepanjang jalan, ia mengepalkan tangan ke kiri dan kanan, membalas salam dengan wajah ramah. Penampilannya gagah dan wajahnya tampak penuh welas asih. Jika tidak mengenalnya, orang mungkin akan mengira ia hanyalah seorang saudagar kaya yang selalu hidup rukun dan mudah diajak berbicara, seorang yang berwatak lembut dan baik hati.

Namun siapa yang menyangka bahwa orang inilah yang telah menguasai istana Dinasti Song selama belasan tahun, memegang kekuasaan yang sangat besar, menutupi langit hanya dengan sebelah tangan, serta menikmati kemuliaan yang tak tertandingi? Orang yang selalu tersenyum dan tampak ramah inilah yang membuat para jenderal dan menteri terkenal, termasuk Yue Fei, tak berdaya, bahkan tewas di tangannya.

“Sama-sama berbahagia, sama-sama berbahagia. Nyonya, berjalanlah lebih pelan. Ya, benar, pelan-pelan saja. Perhatikan langkah,” kata Qin Hui sambil menyapa orang-orang di sekitarnya dan dengan penuh perhatian mengingatkan Nyonya Wang di sisinya. Ia tampak seperti suami dan pendamping tua yang sangat menyayangi istrinya.

Di tengah tepuk tangan dan ucapan selamat, Qin Hui, Nyonya Wang, serta rombongan mereka tiba di depan. Qin Hui sendiri membantu Nyonya Wang, yang tubuhnya berkilauan oleh perhiasan, duduk di kursi ulang tahun berlapis emas. Ia kemudian duduk di kursi utama di sebelahnya. Putra-putri serta cucu-cucu keluarga Qin berdiri di satu sisi, jumlahnya puluhan dan memenuhi pandangan.

“Anak cucu telah berkumpul! Anak cucu memberi penghormatan dan ucapan selamat!” seru Qin Lu keras.

Qin Xi membawa istrinya menghadap Nyonya Wang dan Qin Hui, lalu berlutut dan bersujud.

“Putramu, Qin Xi, bersama menantu perempuanmu, Ma. Kami mengucapkan selamat ulang tahun kepada Ibu. Semoga Ibu diberkati seperti lautan timur dan berumur panjang seperti pegunungan selatan.”

Nyonya Wang mengangguk sambil tersenyum lebar. Qin Xi dan Ma bersujud, mempersembahkan teh, lalu menyerahkan sepasang batu giok pembawa keberuntungan sebagai hadiah ulang tahun. Seseorang di samping menerima hadiah itu dan meletakkannya di atas meja panjang.

Setelah itu, Qin Tan, Qin Kan, serta cucu-cucu keluarga Qin lainnya maju untuk bersujud dan memberi hormat. Anak-anak dari cabang keluarga lain pun maju, masing-masing menyampaikan ucapan selamat, mempersembahkan teh, dan memberikan hadiah.

Setelah cukup lama berlangsung, barulah semuanya selesai. Meja panjang tempat hadiah-hadiah ulang tahun diletakkan telah dipenuhi benda-benda dari emas, perak, giok, kain sutra, dan bahan-bahan berharga lainnya. Qin Hui dan Nyonya Wang duduk di sana, tampak seperti sepasang dewa tanah yang sedang menerima persembahan manusia.

“Para tamu terhormat telah memenuhi tempat ini! Semoga Nyonya panjang umur dan hidup abadi!” seru Qin Lu.

Para tamu berdiri dan mengepalkan tangan memberi hormat. Beberapa orang bahkan dengan tak tahu malu meninggalkan tempat duduk, berlutut di tanah, dan bersujud untuk menunjukkan ketulusan mereka. Semua orang serempak mendoakan agar Nyonya Wang panjang umur dan selalu diberkati.

Qin Hui dan Nyonya Wang berdiri untuk mengucapkan terima kasih, lalu membalas salam dari segala arah.

“Upacara selesai. Berikutnya adalah pertunjukan lagu, musik, dan drama untuk merayakan ulang tahun. Para tamu sekalian, jamuan akan segera dimulai. Sementara itu, silakan menikmati pertunjukan dan bersama-sama merayakan hari baik Yang Mulia Nyonya Tua. Semoga kita semua turut bersuka cita,” umum Qin Lu dengan suara lantang.

Semua orang bertepuk tangan dan bersorak. Seolah-olah sebuah tombol kebisingan baru saja diputar, sesaat setelah Qin Lu mengumumkan berakhirnya upacara, seluruh halaman kembali dipenuhi suara gaduh.

Sekelompok pejabat segera bergegas maju untuk berbicara dengan Qin Hui. Sebagian bersujud dan memberi hormat, sebagian lainnya terus memanggilnya “Perdana Menteri Qin” dengan nada yang sangat akrab. Mereka yang kedudukannya belum cukup tinggi menunggu di belakang sambil mengumpulkan keberanian, diam-diam memikirkan cara untuk memperoleh kesempatan berbicara dengan Qin Hui—sebaiknya hingga sang perdana menteri mengingat mereka.

Qin Fu, yang bertanggung jawab mengatur pertunjukan, telah mendesak seorang pemain cerita terkenal dari kawasan hiburan untuk naik ke panggung. Pemain itu mulai mementaskan drama ucapan selamat yang sangat dikenal, berjudul Musim Semi Memenuhi Aula.

Untuk sesaat, berbagai suara kembali memenuhi telinga.

Nyonya Wang duduk di kursi ulang tahun sambil mengerutkan kening. Ia merasa orang-orang di sekitarnya terlalu berisik. Para pejabat itu sungguh mengabaikannya. Jelas-jelas hari itu adalah ulang tahunnya, tetapi mereka justru mengerumuni Qin Hui tanpa henti dan membuat keributan di dekatnya. Hal itu membuat Nyonya Wang sangat tidak senang.

Ia melirik dengan tidak puas ke arah Qin Hui yang dikelilingi banyak orang. Sayangnya, Qin Hui tidak menoleh kepadanya. Ia sedang tersenyum dan bercakap-cakap dengan beberapa pejabat yang mengerumuninya, sama sekali tidak memedulikan perasaan Nyonya Wang.

“Hei, tua bangka! Apa kau ingin merusak acaraku? Hari ini yang berulang tahun aku atau kau? Kalian datang untuk memberi ucapan selamat kepadaku atau kepadanya? Kalau tidak tulus, semuanya enyah dari sini!” Nyonya Wang meledak. Ia berdiri dan berteriak keras ke arah Qin Hui serta beberapa pejabat itu.

Semua orang tercengang. Bahkan para pemain di atas panggung pun ketakutan hingga terdiam. Setiap orang menatap pemandangan itu dengan mulut ternganga.

Nyonya Tua ternyata mengamuk, bahkan memaki Perdana Menteri Qin sebagai tua bangka di depan begitu banyak orang. Para pejabat yang diperintahnya untuk pergi itu semuanya merupakan tokoh penting: Wei Shi Xun, wakil menteri baru yang diangkat di Kementerian Upacara; Wan Qi Xie, pejabat dewan pemerintahan sekaligus pengawas kerajaan; Tang Si Tui, pejabat tambahan di Dewan Militer; Zeng Dun, pejabat utama dewan pemerintahan; dan masih banyak lagi. Tak seorang pun dari mereka bukan pejabat tinggi yang memegang jabatan penting di istana, tokoh yang sekali menghentakkan kaki saja mampu membuat seluruh pemerintahan bergetar.

Namun mereka justru dimarahi di depan umum dan disuruh pergi oleh Nyonya Wang. Pemandangan itu sungguh sulit dipercaya.

Yang lebih mengejutkan segera terjadi.

Meskipun tampak agak canggung, Qin Hui buru-buru berdiri dan meminta maaf sambil tersenyum. Beberapa pejabat tinggi itu juga maju satu per satu untuk meminta maaf dan memohon pengampunan, bahkan terus mengucapkan kata-kata manis.

Barulah wajah Nyonya Wang sedikit membaik. Setelah itu, Qin Hui dan para pejabat tersebut tidak berani lagi berkumpul dan berbicara. Mereka segera kembali ke tempat masing-masing, duduk tegak dan bersikap serius. Halaman yang sebelumnya riuh kembali tenang.

“Teruskan pertunjukannya! Jangan berhenti!” teriak Qin Fu ke arah panggung.

Para pemain di atas panggung seperti baru tersadar dari mimpi. Mereka mengatur kembali perasaan dan melanjutkan pertunjukan.

Nyonya Wang menyantap kudapan sambil menonton drama. Tidak lama kemudian, ia benar-benar larut dalam pertunjukan dan tertawa hingga tubuhnya terhuyung-huyung.

Beberapa pejabat muda yang duduk di belakang merasa terkejut sekaligus puas. Rupanya, Perdana Menteri Qin yang begitu perkasa di luar rumah ternyata juga seorang suami yang takut kepada istrinya.

Seperti kata pepatah, sesuatu yang menjadi madu bagi seseorang bisa menjadi racun bagi orang lain. Qin Hui yang di luar sana dipuja dan didekati semua orang, di mata istrinya hanyalah sampah yang dapat diperintah sesuka hati.

Yang lebih menggelikan lagi adalah Tang Si Tui, Wan Qi Xie, dan orang-orang sejenis mereka. Jabatan mereka tinggi, usia mereka pun sudah lanjut hingga janggut memenuhi wajah, tetapi mereka dimarahi seorang wanita seperti anjing. Mereka bukan hanya tidak berani membantah, melainkan juga harus maju sambil mengibas-ngibaskan ekor untuk meminta maaf. Sungguh membuat orang ingin tertawa sampai mati.

Setelah drama Musim Semi Memenuhi Aula selesai dinyanyikan, suasana hati Nyonya Wang menjadi sangat baik. Ia bahkan memerintahkan agar para pemain diberi hadiah.

Ketika Qin Fu pergi menyerahkan hadiah, Nyonya Wang menoleh dan melihat Qin Tan berdiri di satu sisi. Ia pun tersenyum dan berkata, “Qin Tan, bukankah kau bilang telah mengundang Qin Xi Qing dari Taman Sepuluh Ribu Musim Semi untuk menyanyikan lagu bagi Nenek? Di mana dia?”

Qin Tan segera maju dan tersenyum penuh hormat.

“Dia sedang menunggu giliran. Setelah pertunjukan monyet selesai, dialah yang akan tampil. Cucu sudah mengaturnya dengan baik.”

Nyonya Wang melambaikan tangan.

“Batalkan saja pertunjukan monyet itu. Suruh dia naik dan bernyanyi sekarang. Bukankah kalian para pria suka mendengar nyanyiannya? Jangan hanya aku yang bersenang-senang. Kalian juga ikut menikmatinya.”

Qin Tan mengangguk sambil tersenyum.

“Baik, Nenek. Cucu akan menyuruhnya tampil sekarang.”

Masih mencari Perdana Menteri Agung Dinasti Song Selatan secara gratis?

Cukup cari saja melalui mesin pencari dengan kata “Yi”. Sangat mudah!

( = )