Bab Lima: Menindas dan Ditindas

Li Gongjiao menjalani kehidupan yang bergelora dan megah, Li Huiyou menjalani kehidupan yang penuh warna, di mana terlalu banyak bahaya yang tidak layak diungkapkan kepada orang luar. Hanya buruh kasar Li sendiri yang merasa bahwa kehidupannya saat ini bagaikan genangan air jernih, genangan air yang bahkan tidak akan ber漣 (beriak) ketika sebuah batu dilemparkan ke dalamnya, genangan air yang begitu datar hingga membuatnya ingin meneteskan beberapa tetes darah agar memiliki sedikit rasa, begitu datar hingga membuat jantungnya berdebar ketakutan. Bahkan ketika dia diseret keluar untuk makan malam di malam hari yang larut oleh Fei Baobao dan si cantik Luo, ditemani oleh empat pria dan dua wanita yang terkenal di kalangan pemuda kaya Shanghai, dia tetap tidak merasa bahwa kehidupannya akan menimbulkan riak yang besar. Pepatah benar adanya bahwa pohon ingin tenang namun angin tidak mau berhenti.

Dengan tuan muda keluarga Fei yang memiliki kecerdasan emosional tinggi berperan sebagai perantara, ditambah pengalaman Li Yundao yang hampir legendaris sebagai teman minum, di tengah dentingan gelas, baik Peng Xiaoshuai, Zhou Junbao, maupun saudara-saudara keluarga Zhu semuanya dengan cepat mempererat hubungan mereka dengan Li Yundao. Entah karena ada tambahan dua wanita berkaliber bodhisatwa yang tak terjangkau seperti Cai Taoyao dan Ruan Yu dalam cerita tersebut, Hu Jie yang biasanya tidak terlalu tertarik pada pria justru menunjukkan kecenderungan untuk mencoba-coba.

Hanya Xiao Qinting yang melampiaskan seluruh kekesalannya pada tuan muda Fei ke dalam botol Maotai berusia dua puluh tahun di atas meja. Belum cukup jika hanya menjadi gila sendirian, dia dengan nekat juga ingin menyeret si cantik Luo bersamanya. Si cantik Luo sama sekali tidak canggung; gadis itu meneguknya, dan dia menemaninya meneguk. Menurutnya, memiliki satu lagi wanita yang menyukai pria miliknya bukanlah hal yang buruk, setidaknya hal itu membuktikan visinya dari sisi lain. Namun, meskipun Nona Xiao Qinting biasanya telah melatih kemampuan minum yang luar biasa, dia tetap tidak mampu menahan tradisi kuno di mana orang tidak mabuk karena anggur melainkan karena suasana. Baru separuh makan, gadis itu sudah pergi ke kamar mandi untuk muntah dua kali, tetapi setiap kali keluar dari kamar mandi, dia kembali memancarkan aura megah seorang pahlawan wanita yang gagah, lalu duduk kembali dan terus menantang si cantik Luo untuk minum. Sebaliknya, si cantik Luo yang minum tidak lebih sedikit darinya, selain wajah cantiknya yang sedikit memerah yang menambah pesona, dari setiap gerak-geriknya dia tetaplah wanita bangsawan dari lingkaran elit Tiongkok Timur.

Ketika beberapa pria berkumpul, topik pembicaraan tidak jauh dari wanita dan dunia persilatan yang penuh pertarungan. Dengan pengalaman buruh kasar Li sebagai hidangan pendamping dan teman minum, makan malam ini benar-benar terasa nyaman, obrolannya menyenangkan, dan tawanya semakin tak terkendali, sehingga ketika pintu kamar pribadi didorong buka, hampir tidak ada yang menyadarinya.

Tiga anak muda berjalan masuk melalui pintu, tanpa kecuali wajah mereka merah padam, masing-masing merangkul seorang wanita muda berdandan murahan dengan riasan tebal.

"Si gemuk Ma yang sudah tua itu hidupnya sia-sia. Sialan, berani-beraninya dia membohongiku dengan alasan 'Peri Terbang' dipesan oleh tamu penting, rupanya yang ada hanya sekelompok kelinci kecil." Pemuda di barisan depan bermata sayu karena mabuk, dan begitu mendorong pintu masuk, kata-katanya langsung kotor. Pelayan di dekat pintu tampak mengenal latar belakang para pemuda ini dan tidak berani menghentikan mereka, sehingga dia hanya bisa menghindar ke samping dan diam-diam menelepon kepala pelayan untuk melapor. Kepala pelayan terkejut setengah mati mendengar berita ini: betapa hebatnya para tamu di kamar pribadi Peri Terbang dapat dilihat dari sikap Ma Gongde sejak petang tadi, tetapi ketiga orang itu tampaknya juga merupakan sosok yang tidak boleh disinggung. Tanpa pilihan lain, dia hanya bisa menelepon Ma Gongde, siapa sangka si gemuk Ma hanya mengucapkan "Aku tahu" setelah mendengar berita itu lalu menutup telepon. Seseorang yang bisa menjadi kepala pelayan di Number One Lakeside tidak akan mencapai posisi itu tanpa sedikit kecerdasan untuk langsung memahami situasi. Seketika itu juga, kepala pelayan menyuruh pelayan untuk mundur. Jika mereka ingin membuat kerusuhan, biarkan saja mereka membuat kerusuhan, toh jika ada barang yang pecah atau rusak, akan ada yang membayarnya.

Ketika sedang asyik minum dan mengobrol dengan penuh semangat namun tiba-tiba diganggu, para pemuda kaya dari Shanghai itu sudah merasa sangat tidak senang, dan sekarang muncul lagi seorang pria bodoh yang berbicara sembarangan, yang justru menghibur mereka.

Peng Xiaoshuai bersandar di kursi, menyilangkan kaki, dengan kedua tangan diletakkan di belakang kepala. Siapa pun yang akrab dengan tuan muda Peng tahu bahwa ini adalah kebiasaan rutinnya sebelum menghajar orang.

"Dari mana datangnya bajingan bodoh, kembalilah ke mana pun kalian berasal. Hari ini kakak laki-lakiku dan kakak laki-lakinya kakakku sedang ada di sini. Aku, Tuan Muda Peng, tidak ingin berdebat dengan kalian. Kuberi waktu sepuluh detik untuk menghilang, atau aku akan membuat kalian menyesal mengapa ayah dan ibu kalian tidak memberi kalian empat kaki."

Pemuda di barisan depan pihak lawan melepaskan wanita dalam pelukannya, melipat tangan di dada, memiringkan kepala dan mencibir, "Oh, ho, auranya cukup kuat juga ya. Baiklah, punya nyali! Punya nyali tetaplah di sini, mari kita lihat nanti siapa yang kabur duluan, siapa yang kabur maka dialah si bajingan."

Tuan muda Fei tanpa ekspresi memberikan isyarat mata kepada Peng Xiaoshuai. Tanpa berkata apa-apa lagi, tuan muda keluarga Peng langsung berdiri dan menerjang maju. Dia melayangkan dua tamparan yang membuat pemuda itu melihat bintang-bintang di matanya, lalu menendang pemuda yang setengah mabuk itu keluar pintu. Dua orang di belakang melihat situasi tidak beres dan segera maju untuk membantu, tetapi masing-masing dari mereka bahkan tidak mampu melewati satu jurus pun di bawah tangan Peng Xiaoshuai sebelum mengalami nasib serupa. Setelah melemparkan beberapa lalat itu keluar pintu, Peng Xiaoshuai menepuk tangannya dan berkata tanpa peduli, "Sial, dengan kemampuan seperti itu masih berani keluar untuk mencari masalah, aku sendiri yang merasa malu untuk kalian."

Ketiga pemuda itu melontarkan beberapa caci maki keji di ambang pintu, tetapi tidak berani masuk ke kamar pribadi lagi. Peng Xiaoshuai berpura-pura hendak keluar untuk membereskan mereka, yang membuat ketiga pengecut itu langsung lari kocar-kacir secara bersamaan. Sesampainya di tangga, mereka mendapati bahwa orang-orang di dalam kamar pribadi sama sekali tidak mengejar, sementara mereka bertiga berlari bagaikan anjing kehilangan tuannya. Pintu kamar pribadi di belakang mereka tidak ditutup, dan suara tawa terbahak-bahak terdengar dari dalam.

Sebuah penghinaan besar, benar-benar sebuah penghinaan besar. Pemuda yang samar-samar menjadi pemimpin di antara ketiganya gemetar karena marah. Beberapa wanita malam yang ditemukan di klub malam tadi malam sudah kabur lebih awal melihat situasi yang tidak menguntungkan. Pemuda itu menatap tajam ke arah pintu kamar pribadi, mengeluarkan ponsel dari saku, dan menelepon, "Paman Kecil, aku dipukul orang, apakah Paman peduli?" Setelah itu, dia menceritakan kejadian barusan secara berlebihan, dan pada akhirnya tidak lupa menambahkan, "Kata mereka, bahkan jika Ayahku datang, mereka tidak takut."

Suara amarah yang menggelegar dan beberapa umpatan kasar terdengar dari ujung telepon. Menutup telepon, pemuda itu berdiri di ujung tangga, menatap kamar pribadi itu dengan ekspresi mengerikan, dan berkata dengan kejam, "Mereka telah menakut-nakuti wanitaku. Di dalam ada tiga wanita, nanti kita giliran menghajar mereka." Kedua orang lainnya segera menampilkan tatapan mesum. Barusan mereka juga melihat bahwa ketiga wanita di dalam adalah wanita pilihan kelas satu yang langka, jauh lebih berkualitas dibandingkan pelacur berharga murah yang baru saja mereka peluk.

Bab (1/3)

Bab (2/3)

Dalam waktu dua batang rokok, suara decitan rem yang tajam terdengar. Sebuah Jeep Cherokee dan sebuah bus mikro berhenti di pintu masuk Number One. Dari Jeep Cherokee turun seorang pria paruh baya, dan begitu dia turun, lebih dari sepuluh pemuda dengan berbagai dandanan langsung melompat keluar dari bus mikro, tampak seperti preman jalanan. Begitu melihat pria paruh baya itu, mereka secara serentak memanggil "Kak Yuan". Pria paruh baya itu tidak lain adalah Lai Yuan.

Mendengar suara tersebut, ketiga pemuda itu menyambut mereka turun. Pemuda di barisan depan memasang wajah memelas, menunjuk ke arah noda darah di sudut bibirnya dan berkata, "Paman Kecil, lihatlah aku dipukuli."

Lai Yuan mengerutkan kening, merasa sedikit tidak senang di dalam hatinya. Ada pepatah yang mengatakan bahwa ayah yang pahlawan akan melahirkan anak yang gagah, sepupunya setidaknya dianggap sebagai sosok penguasa yang kata-katanya adalah mutlak, mengapa anak yang dilahirkannya begitu tidak berguna, tidak bisa berkelahi malah menyeret ayahnya ke dalam masalah. Namun, bagaimanapun juga ini adalah keponakannya, dan melihatnya dipukuli sedemikian rupa membuat hatinya merasa tidak nyaman, "Ayo, naik dan lihat, lihat pahlawan dari jalanan mana yang begitu berani melukai keponakanku seperti ini." Baru-baru ini Lai Yuan bersikap jauh lebih rendah hati. Jika bukan karena keponakannya yang menangis mengadu dan membawa-bawa ayahnya malam ini, bagaimanapun juga dia tidak akan mau datang ke Number One Lakeside untuk ikut campur dalam air keruh ini. Siapa yang tidak tahu bahwa tempat ini adalah wilayah dari anak buah kepercayaan Wen Bin? Namun, tidak mungkin karena ini adalah wilayah Wen Bin lalu mereka mengabaikan muka Bos Besar Lai, bukan?

Lai Yuan datang ke sini hari ini dengan tekad untuk membalikkan keadaan. Lai Jiu jarang menampakkan diri akhir-akhir ini, dan dunia hitam mulai menyebarkan berita bahwa Lai Jiu telah kabur atau jatuh. Tidak peduli bagaimana sikap kakak sulungnya terhadapnya, dia sebagai seorang adik tetap harus melakukan sesuatu. Bagaimanapun, Wen Bin tidak akan benar-benar mengambil nyawanya, paling-paling dia hanya akan membayar ganti rugi berupa sejumlah uang. Namun, ketika Lai Yuan mengikuti keponakannya berjalan ke lantai tiga, dan begitu Lai Xiaotao dengan penuh keangkuhan menendang hingga terbuka pintu kamar pribadi, cerutu yang digunakan Lai Yuan untuk bergaya di mulutnya langsung jatuh ke lantai. Sialan, apa yang paling ditakuti justru itulah yang terjadi! Ketika Lai Yuan melihat pria yang duduk di kursi kehormatan, keinginan untuk menampar Lai Xiaotao hingga mati terlintas di benaknya. Namun, Lai Xiaotao sama sekali bukan tipe orang yang bisa membaca situasi. Dia menunjuk ke arah Tuan Muda Peng dengan ludah yang muncrat-muncrat, "Paman Kecil, bajingan kecil inilah yang memukulku, tidak, mereka semua para pria ini, mereka semua memukul..."

"Anjing dari keluarga siapa yang dilepas tanpa tali dan berkeliaran menggonggong sembarangan?" Xiao Qinting yang matanya sayu karena mabuk menunjuk ke arah Lai Xiaotao dan berkata dengan tidak sabar, "Krikil, bukankah kau selalu membual bahwa kemampuan bela dirimu seolah telah berlatih Kitab Suci Bunga Matahari? Mengapa orang bodoh ini masih bisa berkeliaran dan membuat keributan setelah kau bereskan?"

"Pelacur kecil, Tuan muda malam ini akan membuatmu berlutut di selangkanganku untuk menyanyikan lagu Taklukkan!"

Sebelum kata-kata itu selesai, di atas meja, selain Li Yundao dan Fei Baobao, para pria lainnya bangkit berdiri secara bersamaan. Namun, bahkan sebelum mereka sempat bergerak, lutut Lai Xiaotao sudah ditendang oleh seseorang, menyebabkannya berlutut dengan lemas ke tanah.

"Sialan, bajingan mana yang... Eh, Paman Kecil, mengapa kau..."

Plak! Sebuah suara renyah terdengar, satu tamparan lagi mendarat! Lai Yuan sendiri yang melakukannya, langsung membuat Lai Xiaotao tertegun.

Peng Xiaoshuai mendengus dingin, "Kau cukup tahu diri, menyelamatkan kita dari keharusan bergerak sendiri." Tuan muda keluarga Peng hampir yakin bahwa jika mereka yang bergerak, hasilnya akan sangat berbeda, karena orang terakhir yang berniat main-main dengan si kecil Capung di klub malam diperkirakan membutuhkan waktu tidak kurang dari dua atau tiga tahun untuk bisa keluar dari rumah sakit ortopedi terbaik di Shanghai.

Lai Yuan tidak meliriknya, melainkan hanya menatap dengan senyum canggung penuh kecanggungan kepada pria yang duduk di tengah meja. Pria itu tidak berbicara, dan tentu saja dia tidak berani berbicara.

Beberapa orang di meja juga menyadari bahwa pihak lawan kemungkinan besar adalah "kenalan lama", barulah mereka duduk kembali.

Setelah sekian lama, Li Yundao mengerutkan kening dan berkata, "Dia temanmu?"

Entah mengapa, gerakan mengerutkan kening dari pemuda di hadapannya ini selalu memberi Lai Yuan ilusi kaki yang lemas. Tanpa berani menyembunyikannya lagi, dia berkata, "Ini adalah putra sulung Kakak Jiujiu, Lai Xiaotao."

Bab (2/3)

Bab (3/3)

"Oh — jadi dia keponakanmu, pantas saja begitu arogan."

Lai Yuan buru-buru menjelaskan, "Ini ibarat air bah yang menghanyutkan Kuil Raja Naga, keluarga sendiri tidak mengenali keluarga sendiri. Hari ini pasti hanya kesalahpahaman, anak ini juga tidak tahu apa-apa, tolong jangan dimasukkan ke dalam hati."

Namun, Lai Xiaotao tidak terima. Dia bangkit dari tanah dan menunjuk ke arah Li Yundao sambil berteriak, "Bawang putih jenis apa kau ini? Sialan, malam ini aku akan menjadi orang pertama yang menghabiskanmu."

"Kurang ajar!" Lai Yuan langsung menendang anak itu hingga tersungkur ke tanah. Lai Xiaotao meringis kesakitan di lantai; diperkirakan tendangan barusan tidaklah ringan. "Kau tidak belajar banyak kemampuan, tetapi justru belajar bersikap tidak tahu sopan santun. Ini adalah Paman Ketigamu!"

"Ah? Paman Ketiga?" Lai Xiaotao yang duduk di tanah memasang ekspresi bingung. "Aku tidak pernah mendengar Ayah bilang kalau dia punya seorang adik..." Tiba-tiba, dia sepertinya menyadari sesuatu, keringat dingin seketika membasahi tubuhnya. Dia mendongak lagi untuk mengamati pemuda itu, lalu berkata dengan terbata-bata, "Dia... dia... dia adalah Li..."

"Kenapa belum juga bangkit untuk menuangkan minuman dan meminta maaf kepada Paman Ketiga Li!" Lai Yuan menendangnya lagi.

Lai Xiaotao buru-buru bangkit, dengan ekspresi di wajahnya yang sangat aneh. "Pa... Paman Ketiga, kejadian hari ini adalah salahku, maafkan aku, tolong perlakukan aku sebagai orang dewasa yang tidak mengingat kesalahan orang kecil..."

Li Yundao tidak berniat untuk terus menekan setelah menang. Selain mulutnya yang agak tajam, anak ini tampaknya tidak melakukan hal yang keterlaluan hari ini, apalagi dia juga yang dipukuli. Ditambah lagi Li Yundao tidak ingin menimbulkan masalah di luar rencana belakangan ini, dia pun tersenyum dan berkata, "Kita semua adalah keluarga, masalah sepele seperti ini tidak perlu dipermasalahkan. Anak-anak memang tidak tahu apa-apa, kita yang menjadi paman-paman ini tentu tidak boleh memperlakukannya dengan ukuran yang sama."

Wajah Lai Xiaotao memerah lalu memucat secara bergantian. Sebenarnya, usia Li Yundao tidak jauh berbeda darinya, dan kelompok pemuda di meja itu pastilah tidak ada yang lebih tua darinya. Dalam sekejap mata, dia telah menjadi bagian dari generasi yunior, tetapi dia tidak punya pilihan selain mengakuinya. Siapa suruh orang yang duduk di sana saat ini adalah seorang pria bernama Li Yundao?

"Aha, betapa hebatnya wibawa Kakak Ketiga!" Sebuah suara yang tidak selaras terdengar, membuat suasana yang baru saja mereda mendadak kembali tegang seolah pedang-pedang telah dihunus.

Bab (3/3)