Tolong berikan teks yang ingin diterjemahkan. Saya siap membantu menerjemahkannya ke dalam bahasa Indonesia.
76 - Pergi Tanpa Pamit
Feng Qing sedang memikirkan bagaimana cara memberitahu Gu Zhiyun bahwa dalam beberapa hari lagi ia harus pergi. Sebenarnya, ia bisa saja memilih untuk mengumumkannya di hadapan seluruh keluarga Gu, namun… orang pertama yang ingin ia beritahu tetaplah Gu Zhiyun.
Seakan menyadari Feng Qing ingin mengatakan sesuatu padanya, Gu Zhiyun tiba-tiba merasa gelisah. Apakah Feng Qing hendak menuntutnya atas ulah yang dibuatnya saat mabuk beberapa hari lalu?
“Nona Nangong, aku…”
“Tuan Ketiga Gu, aku…”
Keduanya bersuara bersamaan dan saling tertegun, lalu terdiam sejenak.
Setelah diam-diam melirik Feng Qing di hadapannya, Gu Zhiyun bertanya, “Nona Nangong, apakah ada sesuatu yang ingin kau sampaikan padaku?”
Mendengar pertanyaan Gu Zhiyun, Feng Qing menatapnya dalam-dalam. Semula ia ingin langsung menyampaikan kabar akan perpisahan itu, tetapi saat terputus, ia jadi ragu bagaimana harus mengatakannya.
Melihat Feng Qing terdiam, kegelisahan Gu Zhiyun semakin menjadi-jadi. Jangan-jangan dirinya benar-benar telah melakukan sesuatu yang tak pantas waktu itu!
“Nona Nangong, jika ada yang ingin kau katakan, sampaikan saja langsung. Aku pasti akan mendengarkan baik-baik dan refleksi diri.”
Perkataan tiba-tiba Gu Zhiyun membuat Feng Qing merasa aneh, tapi keraguan yang semula ia rasakan kini perlahan sirna. Dengan mata hitam pekat yang terpantul jelas bayangan Gu Zhiyun, Feng Qing akhirnya berkata, “Tuan Ketiga Gu, hari ini memang ada satu hal yang ingin kusampaikan padamu.”
Melihat betapa seriusnya Feng Qing, Gu Zhiyun pun duduk tegak dan bertanya, “Apa itu?”
“Sebenarnya, aku dan Aqi akan…”
Namun, belum sempat Feng Qing menuntaskan kalimatnya, kereta tiba-tiba berhenti. Tak lama kemudian, mereka mendengar suara pelayan dari luar, “Nona Nangong, Tuan Ketiga, kita sudah sampai.”
Kembali terputus, Feng Qing hanya bisa menghela napas pelan.
“Tuan Ketiga, mari kita turun dulu.”
Setelah berkata demikian, Feng Qing turun lebih dulu, memegang payung kertas minyak dan berdiri di bawah tirai hujan, menunggu Gu Zhiyun turun dari kereta.
Saat itu, Gu Zhiyun mengenakan pakaian biru yang ujungnya sudah sedikit basah oleh hujan. Feng Qing pun melangkah maju, memiringkan payungnya ke arah Gu Zhiyun yang baru saja turun, melindunginya dari tetesan hujan.
Gu Zhiyun menerima payung dari Mo Lan dan membukanya, lalu menoleh pada Feng Qing dan bertanya, “Nona Nangong, tadi kau hendak berkata apa? Kau dan Aqi akan bagaimana?”
Di tengah hujan, keduanya berdiri saling berhadapan di depan gerbang kediaman Gu, masing-masing memegang payung. Feng Qing menatap wajah tampan Gu Zhiyun dari balik tirai hujan, dan akhirnya tersenyum, “Tidak ada apa-apa. Tuan Ketiga Gu, hujan deras, lebih baik kita masuk dulu.”
Mendengar itu, Gu Zhiyun merasa sedikit heran, namun melihat wajah Feng Qing yang tetap tenang, ia pun tak bertanya lebih lanjut dan masuk bersama ke dalam kediaman Gu.
Hari itu, setidaknya sepanjang Gu Zhiyun melihat, Feng Qing dan Feng Rong tetap seperti biasa. Karena itu, Gu Zhiyun pun menenangkan diri sepenuhnya.
Ia percaya, hari ini Feng Qing benar-benar hanya iseng menjemputnya di sekolah.
Maka, segenap perhatiannya hari itu dicurahkan untuk menghadapi Mo Lan, ia harus mendapatkan jawaban tentang apa yang sebenarnya ia lakukan ketika mabuk bersama Feng Rong. Ia pun tak mengetahui keputusan yang diambil oleh Feng Qing dan Feng Rong malam itu.
“Saudari, apa kau benar-benar yakin akan meninggalkan Yi An lusa?” tanya Feng Rong, masih belum tenang setelah melihat anggukan Feng Qing. “Setelah kau pergi, apa kau yakin bisa tenang meninggalkan keluarga Gu?”
Untungnya, pertanyaan Aqi sudah lama dipikirkan oleh Feng Qing.
“Aku sudah meminta Ye Zian untuk menjaga kediaman Gu. Dengan dia di sini, semuanya akan baik-baik saja.”
Feng Rong pun pernah mendengar nama Ye Zian, sang dewa rezeki kecil dari Lingzhou. Dengan dia menjaga, urusan keluarga Gu pasti makin lancar.
“Tapi, Saudari, apakah keluarga Gu sudah tahu kita akan pergi lusa?”
Feng Qing terdiam sejenak, “Aku sudah memberitahu Ye Zian dan Paman Shang. Besok baru akan kuberitahu yang lainnya.”
Namun, yang dimaksud Feng Qing adalah ia akan menunggu Gu Zhiyun pergi ke sekolah dulu, baru memberitahu Tuan Gu dan lainnya tentang kepergiannya bersama Feng Rong.
Awalnya, Feng Qing berencana menunda kepergiannya. Tapi setelah mendengar ucapan Du Yueyao waktu itu, hatinya selalu teringat pada Feng You, sehingga ia tak bisa lagi berlama-lama di sini.
Kebetulan, belakangan ini Feng Rong juga telah menyelidiki banyak kabar tentang Zhongzhan, kini saatnya kembali ke ibu kota untuk mengurus semuanya.
Kabar kepergian Feng Qing membuat seluruh keluarga Gu terkejut. Tapi mengingat adik kandung Nona Nangong sudah datang menjemput, wajar keluarganya sudah sangat merindukannya. Ditambah lagi, Feng Qing juga berjanji akan kembali beberapa bulan lagi, sehingga sedikit banyak mengurangi rasa berat di hati mereka.
“Orang pintar, kenapa baru sekarang memberitahu akan pergi? Kalau tidak, aku bisa menyiapkan acara perpisahan.”
Paling bingung mendengar kabar ini adalah Gu Boyun. Demi mengejar gelar, ia sudah berkali-kali gagal ujian selama sepuluh tahun. Baru bertemu Nona Nangong, dengan petunjuknya berhasil lulus ujian daerah, dan sebentar lagi akan ikut ujian tingkat lanjut, namun kini sosok penolongnya justru akan pergi.
“Ah, orang pintar, aku benar-benar berat hati kau tak ada di sini beberapa bulan ke depan. Apalagi saat ujian musim semi nanti, tanpa kau di sisiku, aku… aku benar-benar…”
Feng Rong yang tahu betul bagaimana kakaknya menyusup masuk ke kediaman Gu, hanya bisa saling pandang dengan Feng Qing dan tertawa kecil.
“Tuan Gu, tenang saja. Asal kau tekun belajar, aku yakin kali ini kau akan lolos ujian.”
Mendengar itu, Gu Boyun merasa sedikit lega, walau ia tetap ragu mengingat pada ujian terakhir ia hanya menempati urutan kedua dari belakang. “Orang pintar, percayalah, aku pasti akan belajar sungguh-sungguh.”
Feng Qing tak begitu mengerti kenapa Gu Boyun begitu terobsesi dengan gelar, namun selama beberapa bulan ini ia menyaksikan sendiri betapa gigihnya Gu Boyun.
Dari cerita Gu Shang, biasanya Gu Boyun tak pernah betah diam di rumah, sering berbuat ulah kecil bahkan besar, namun demi ujian kali ini, ia rela menahan diri tetap tinggal di Xiyu Yuan, dan jarang sekali keluar.
Meski tahu di kehidupan sebelumnya Gu Boyun memang tak berjodoh dengan gelar, Feng Qing tetap ingin membantunya jika ada kesempatan.
Di tengah suasana perpisahan yang mulai terasa di kediaman Gu, Gu Zhiyun yang sedang berada di sekolah sama sekali tak menyadari perubahan ini.
Setelah upaya memaksa dan membujuk Mo Lan tetap tak membuahkan hasil, Tuan Ketiga Gu akhirnya memilih menunda urusannya sementara.
“Mo Lan, siapa sebenarnya majikanmu? Sampai-sampai kau pun berani menyembunyikan sesuatu dariku. Aku sungguh kecewa.”
Mo Lan tahu betul tuannya hanya pura-pura bersedih, tapi ia tetap bertahan, “Tuan Ketiga, jangan tanya lagi. Sebenarnya… setelah Tuan Ketiga mabuk waktu itu, tidak ada hal aneh yang terjadi.”
“Benarkah?”
“Benar!” Mo Lan mengangguk mantap.
Sebenarnya, ia tidak salah. Tuan Ketiga mereka, walau mabuk, selalu berperilaku sopan, tidak pernah bertindak di luar kendali. Meski kali ini memang melakukan sesuatu yang agak aneh, tapi ucapannya… tidak bisa dibilang aneh juga.
Hanya saja… siapa sangka, perkataan Tuan Ketiga itu justru didengar oleh Nona Nangong. Sungguh…
Mendengar jawaban Mo Lan, Gu Zhiyun memilih percaya untuk sementara. Jika Mo Lan tak mau berkata jujur hari ini, ia pasti akan mencari cara lain untuk mendapat kebenaran.
Mo Lan yang melihat reaksi tuannya akhirnya bisa bernapas lega. Sebenarnya, dengan kemampuan Tuan Ketiga, mana mungkin ia berani menyembunyikan sesuatu, hanya saja Nona Nangong kini adalah kepala keluarga Gu, pemberi nafkahnya. Jadi perintah Nona Nangong tentu harus ia patuhi.
Ah, menjadi pelayan keluarga Gu memang pekerjaan yang ringan, tapi menjadi pelayan pribadi Tuan Ketiga, benar-benar tidak mudah.
Karena banyak pikiran, hari itu Gu Zhiyun pulang dari sekolah dan langsung kembali ke Canglan Yuan, sehingga ia tak menyadari suasana aneh di kediaman Gu.
Awalnya, Feng Rong mengira kakaknya sudah memberitahu Gu Zhiyun tentang kepergian besok. Namun saat melihat Gu Zhiyun tetap seperti biasa, ia yakin Tuan Ketiga Gu sama sekali belum tahu.
Seketika, Feng Rong menatap Gu Zhiyun dengan penuh rasa iba. Menyukai kakaknya memang bukan perkara mudah.
Sementara Gu Zhiyun, yang menyadari tatapan aneh Feng Rong, mengira perubahan sikap itu karena Bai Furong yang beberapa hari lalu meninggalkan Yi An kembali ke Lecheng.
Akhirnya, ketika Feng Rong menatapnya dengan penuh simpati, Tuan Ketiga Gu pun membalas dengan pandangan serupa. Sampai-sampai Feng Qing pun merasa keduanya tampak aneh.
Setelah Gu Zhiyun pergi, Feng Qing pun bertanya pada Feng Rong, “Kalian berdua melakukan hal aneh apa? Tadi kalian berdua tampak aneh sekali.”
Feng Rong yang sedang bermain dengan Chuyi menoleh sambil bertanya, “Saudari, apa kau belum memberitahu Gu Zhiyun kalau besok kita akan pergi?”
Feng Qing hanya terdiam, lalu perlahan menjawab, “Diberitahu atau tidak, besok dia pasti tahu.”
Mendengar itu, Feng Rong menggeleng, “Saudari, Gu Zhiyun menyukaimu, apa kau benar-benar akan pergi tanpa pamit padanya? Besok saat dia tahu, pasti akan sangat ‘terkejut’. Apalagi… bukankah kau juga mulai menyukai Gu Zhiyun…”
Jika memang tidak suka, kakaknya yang selalu tegas dan lugas, mengapa kini jadi ragu seperti ini?
Mendengar ucapan Feng Rong, bahkan Chuyi yang berada di dekatnya pun menoleh menatap Feng Qing, sementara Feng Qing hanya memandang ke arah Canglan Yuan, terdiam dalam lamunannya.
Keesokan harinya, saat Gu Zhiyun akhirnya mengetahui Feng Qing akan pergi, ia benar-benar terkejut.
Penulis punya sesuatu untuk dikatakan: ~(≧▽≦)/~ lalalala
Bab berikutnya, Tuan Ketiga akan bangkit!
Haruskah memberi hadiah untuk Tuan Ketiga? Yoo, silakan tinggalkan komentar dan lempar bunga, hadiah Tuan Ketiga terserah kalian~
Ah, baik di kehidupan lalu atau sekarang, ciuman pertama Tuan Ketiga… hihi… (mendadak merasa pilu, kabur)